JEG BESVAREDE - oversættelse til Engelsk

• i answered
• i replied
• i took

Eksempler på brug af Jeg besvarede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru Banotti har rejst dette og lignende spørgsmål i nogen tid, og jeg besvarede et spørgsmål fra hende under forhandlingen i Parlamentet i juli.
Mrs Banotti has been raising this and related issues for some time and I replied to a question from her in the debate here in the House in July.

Jeg troede, han ville lade mig være, hvis jeg besvarede hans spørgsmål.
I assumed he would back off if I answered his questions and met him for a drink.

Egentlig kan jeg besvare Sjöstedts spørgsmål på samme måde, som jeg besvarede det forrige spørgsmål.
In actual fact, I can answer Mr Sjöstedt's question in the same way as I answered the previous question.

Jeg havde fået at vide, at Parlamentet gerne ville have, at jeg besvarede de skriftlige spørgsmål,
I was told that Parliament would like me to answer the written questions

Men som jeg sagde, da jeg besvarede et tidligere spørgsmål, er der stadig lang vej igen.
However, as I said when answering a previous question, we still have a long way to go.

jeg i høj grad nød)"> var yderst oplysende og fascinerende, og jeg besvarede henved 50 interessante spørgsmål.
most enlightening and engaging, and answered nearly 50 interesting questions.

det var det spørgsmål, som jeg besvarede positivt, hr. Brok- at gennemgå
that was the question to which I replied positively, Mr Brok- to re-examine

Hr. formand, dette spørgsmål ligger i forlængelse af det, der blev stillet for et øjeblik siden af en af Deres kolleger, som jeg besvarede ved at anføre, hvilke målsætninger der opstilles i traktaten.
Mr President, this question follows the one which was asked earlier by one of your colleagues, to which I replied by indicating the objectives we are setting in the Treaty.

trods bekymringerne i januar, da vi talte om disse prioriteringer, og da jeg besvarede Deres spørgsmål om situationen i regionen,
when we were talking of these priorities and when I was replying to your questions on the situation in this region,

Har jeg besvaret alle dine spørgsmål, kriminalbetjent?
Have I answered all your questions, Detective?

Før jeg besvarer spørgsmål, har jeg en udtalelse. Optager I?
Are you recording? Before answering any questions, I would like to make a statement?

Har jeg besvaret dine spørgsmål?
Have I answered all your questions?

Jeg håber, at jeg besvaret alle dine spørgsmål.
I hope I answered all your questions.

Jeg har brug for din hjælp. Før jeg besvarer spørgsmål.
I need your help. Before answering your questions.

Har jeg besvaret alle spørgsmål?
Have I answered all your questions now?

Christian.- Jeg håber, at jeg besvaret alle dine spørgsmål.
I hope I answered all your questions. Christian.

Skulle jeg besvare dette opkald?
Should I answer this cell phone call?

Jeg besvarer altså spørgsmålet bekræftende.
So I answer the questions in the affirmative.

Kan jeg besvare eventuelle spørgsmål?
Can I answer any questions?

Hvordan kan jeg besvare hendes foragt?
How can her contempt be answered?