JEG BLEV SAT - oversættelse til Engelsk

• i was put
• i was set
• i got put
• i was placed
• i was assigned

Eksempler på brug af Jeg blev sat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hørte du ikke, da jeg blev sat af med helikopter til vores årsdagsmiddag?
You didn't hear me that night the chopper dropped me off for our anniversarу dinner?

Jeg blev sat sammen med en af hans folk, der også var chauffør for Carlo Gambino.
So he put me with one of his guys who also happened to be the driver for Carlo Gambino.

Mange gange jeg blev sat i en position, hvor jeg søgte minutter på vej til gaten eller til en forretning inde i en lufthavn eller indkøbscenter.
Often many times I have been put in a situation where I have been looking for good minutes to the embarkation gate or to a store inside an airport or mall.

Jeg blev sat i kø i ti minutter og ventede på, at en agent skulle vende tilbage.
I was left on hold for ten minutes waiting for an agent to pick up.

Jeg blev sat af og vadede i land
Got dropped off, waded to dry land,

@nezrad: Da jeg blev sat i fængselscellen, bød de unge mig velkommen,
When they put me in the cell, the youth welcomed me,

Jeg blev sat i en bus med mørke vinduer med 20 andre,
I was tossed into a bus with blacked-out windows

Jeg blev sat på toget i Paddington,
They put me on a train at Paddington.

Jeg kan lide svære samtaler, så jeg følte, at jeg blev sat på plads.
I like having difficult conversations, so it felt good, because they put me in my place.

Og det kunne jeg ikke helt finde ud af, så jeg blev sat til at sælge is.
I couldn't get the hang of that, so they put me selling ice cream.

Jeg lavede et besøg for at se, hvordan jeg blev sat, pres, øjne,
I made a visit to see how I was put, pressure, eyes,

Men jeg blev sat sammen med specialister i elektronik,
However, I was put together with specialists in electronics,

men hvis en eller anden grund jeg blev sat ind i en tidsmaskine
but if for some reason I was put into a time machine

De tillod, at jeg blev sat i gabestokken som følge af nogle latterlige formfejl, som kunne være begået af hvem som helst,
You allowed me to be put in the pillory due to ludicrous errors of form that could happen to anybody- yes anybody,

Men jeg blev sat sammen med specialister i elektronik,
However, I was put together with specialists in electronics,

Da jeg blev sat i spidsen for at styre universitetet,
When I was put in charge of managing the University,

Jeg blev sat fri på så mange forskellige måder
I was set free in so many different ways

Corbell og jeg bliver sat fri med oprigtige undskyldninger.
Corbell and I, we get set free with the sincerest of apologies.

Jeg bliver sat af holdet. Det kan jeg fornemme.
I will be kicked off the team, I just know it.

lad mig blive sat til døden;
let me be put to death;