JEG BLEV TILBUDT - oversættelse til Engelsk

• i was offered
• i got offered

Eksempler på brug af Jeg blev tilbudt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev tilbudt at lede kontoret der. Virkelig?
For real? I was offered to be in charge of the office there?

Og at jeg blev tilbudt at komme herud
And that I got the offer to come here

Jeg blev tilbudt en handel, som på en måde kunne redde mit liv.
I have been offered a deal that could save my life, in a way.

Jeg blev tilbudt Charlotte Kings job.
I have been offered Charlotte King's job.

Måske en alfa-han forventede, at jeg blev tilbudt som et festmåltid.
Maybe the alpha male was expecting me to be offered as a feast.

Ja, jeg vidste, at jeg blev tilbudt bestikkelse af hr.
Yes, I knew I was being offered a bribe by Mr. Little.

Jeg glemte at fortælle, at jeg blev tilbudt at styre sociologiprogrammet.
They offered me the post as head of the sociology programme.

Tidligere i The Big Bang Theory… Jeg blev tilbudt et sommer forskning stipendium på Princeton.
Previously on The Big Bang Theory… I was offered a summer research fellowship at Princeton.

Tidligere i The Big Bang Theory… Jeg blev tilbudt et sommer forskning stipendium på Princeton.
I was offered a summer research fellowship at Princeton. Previously on The Big Bang Theory.

Jeg blev tilbudt dobbelt løn for at forlade mit sidste job og starte her øjeblikkeligt.
I got offered double the pay to leave my last job if I could start here immediately.

Caroline og jeg blev tilbudt penge for cupcake-butikken og som mit totemdyr,
Caroline and I were offered money to buy out the cupcake store,

Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission… at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang… sprang jeg til for at tjene mit land. Kom! Kom!
Ljumped at the chance to serve my country. Go! to steal the plans for the Wong Kai Tang power plant, When I was offered a secret mission Go!

Sidst, jeg blev tilbudt et lift, endte jeg i et drænrør i Jersey.
The last time someone offered me a ride, I ended up in a drainage pipe in Jersey.

Jeg bliver tilbudt en kamp.
Guy offers me a fight.

Bliver jeg bare nødt til at tage det som jeg bliver tilbudt.
I just have to take whatever I get offered.

Om jeg har det rigtige kort til den. Jeg kan endda selv se hvilken slags oplader jeg bliver tilbudt.
Whether or not I have the right card for it. I can even tell what sort of charging point I am being offered.

Om jeg har det rigtige kort til den. Jeg kan endda selv se hvilken slags oplader jeg bliver tilbudt.
Whether or not I have the right card for it. I am being offered, I can even tell what sort of charging point.

Om jeg har det rigtige kort til den. Jeg kan endda selv se hvilken slags oplader jeg bliver tilbudt.
I can even tell what sort of charging point whether or not I have the right card for it. I am being offered.

Jeg blev tilbudt at blive rådgiver.
I have been asked to be senior advisor.

Jeg blev tilbudt lønforhøjelse og to yderligere agenter.
I was offered a raise in pay as well as two additional agents under my command.