JEG FORVENTEDE - oversættelse til Engelsk

• i expected
• i thought
• i anticipated
• i suspected
• i assumed
• i imagined
• i expect
• i surmised
• i was looking
• i predicted

Eksempler på brug af Jeg forventede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som jeg forventede.
As I suspected.

Jeg forventede ikke et klichéspørgsmål fra dig. Virkelig?
I expected more from you than that. Really?

Det var det svar, jeg forventede første gang. Ja, for fanden!
That's the answer I was looking for the first time. Hell, yes!

Har kun én af jer klaret det. Som jeg forventede.
Only one of you has made it. TWO-FACE OVER PA: As I surmised.

Dette er ikke, hvad jeg forventede.
This isn't quite what I imagined.

Jeg forventede det.
I suspected it.

Jeg forventede noget yngre.
I expected something… younger.

Som jeg forventede.
Just as I thought.

Accelerator protokollerne arbejdede endda hurtigere end jeg forventede.
The acceleration protocols worked even faster than I anticipated.

Det var ikke den reaktion, jeg forventede.
This isn't exactly the reaction i was looking for.

Alle hændelserne kom som jeg forventede.
Every event occurred exactly as I predicted.

Jeg forventede noget, der var mindre end sædvanligt, men det.
I suspected This. something smaller than normal, but this.

Jeg forventede mere af dig, Khaderbhai.
I expected more from you, Khaderbhai.

Det tager længere tid, end jeg forventede.
It's taking longer than I thought.

De tager det mere alvorligt, end jeg forventede.
His team are taking it more seriously than I anticipated.

Det var som jeg forventede.
Well, it was as I predicted.

Jeg forventede ikke andet.
I expect no less.

Som jeg forventede.
It is as I suspected.

Udover det, var det ikke så slemt, som jeg forventede.
Besides, it wasn't as bad as I thought.

Du er ikke hvad jeg forventede.
You're not… what I expected.