JEG GIFTEDE - oversættelse til Engelsk

• i married

Eksempler på brug af Jeg giftede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg giftede mig med min mand for at redde min fars firma.
To save my father's company. I married my husband.

Jeg giftede mig på grund af kærlighed og det endte… fint.
And it turned out… fine. I dunno, I married for love.

Jeg giftede mig aldrig.
Uh, I never married.

Jeg tænker bare på den dag, jeg giftede mig med Diane.- Ingenting.
I'm just thinking about the day I married Diane. Nothing.

Da jeg giftede mig, havde jeg det hele under kontrol.
Because by the time I get married, I have it all under control.

Jeg giftede mig med hende.- Slap af.
Hey, relax. I married her.

Hvis jeg giftede mig med hende, ville de smide mig i havet.
They would put me back into the sea. they said if i was to marry her.

For jeg giftede mig med dig.
I married you. I will deal with it.

Jeg giftede mig og fik en familie.
Got married, had a family.

Jeg giftede mig og fik familie.
Got married… and had a family.

Jeg giftede mig med dig.
I married you. I did.

Hvem ved? Jeg giftede mig måske med hende grundet hendes fødder?
Who knows? Maybe I married her for her feet?

Eller også mig, fordi jeg giftede mig med en kujon.
On me too, if I have married a coward.

Så jeg giftede mig med Curley.
So, um… I married Curley.

Jeg giftede mig faktisk med en.
Actually, I did marry somebody else.

Jeg spurgte mig selv, hvorfor jeg giftede mig med en homo.
How come I married a queer? But I asked myself.

Du minder mig om en mand, som jeg engang giftede mig med.
You remind me the man I once married.

Jeg giftede mig og fik et barn, da jeg var ung.
I married and had a baby when I was young… And her child and mine were… of the same age.

Nå, nej, faktisk, fordi jeg ikke bære en brudekjole da jeg giftede F-ordet.
Oh, that F-word. Well, no, actually, because I didn't even wear a wedding gown when I married the F-word.

Da jeg giftede mig, havde jeg ikke haft et mandfolk i fire år så det føltes godt at bruge kroppen til den gerning, den er skabt til.
When I got married I hadn't been with a man for four years' so it felt nice to use the body for the purpose it was made for.