JEG KAN HELLER - oversættelse til Engelsk

• i also can
• i do
• even i can

Eksempler på brug af Jeg kan heller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan heller ikke spise.
Nor can I eat.

Tro mig, jeg kan heller ikke tro det.
Trust me, I can hardly believe it myself.

Jeg kan heller ikke beskytte barnet.
Nor can I watch over the child.

Tro mig, jeg kan heller ikke tro det.
I can hardly believe it myself.

Og jeg kan heller ikke fremlægge en fuldt færdig opskrift på, hvordan man udgår krig i fremtiden.
And I also cannot present a complete recipe for the avoidance of future wars.

Jeg kan heller ikke støtte udvalgets synspunkt om, at vi endvidere skulle opgive en fuldstændig graduering,
I also cannot support the Committee view that we should also step back from full decoupling,

Jeg kan heller ikke leve med, vel vidende, at hver gang jeg ser dig, er måske den sidste.
I also can't live knowing that every time I see you might be the last.

Men jeg kan heller ikke have dig til at grave i mit liv, de næste ti år.
But I also can't have you digging around in my life for the next 10 years.

Men jeg kan heller ikke leve med dig i hælene de næste ti år.
But I also can't have you digging around in my life for the next 10 years.

Men jeg kan heller ikke have, at du holder øje med mig de næste 10 år.
But I also can't have you digging around in my life for the next 10 years.

Men jeg kan heller ikke stemme imod en tekst, hvor de grundlæggende værdier i form af respekt for menneskerettighederne,
I also cannot vote against a text which reiterates basic values of respect for human rights,

Jeg kan heller ikke acceptere ændringsforslag 23 til artikel 9, hvormed man søger
I also cannot accept Amendment No 23 to Article 9,

Men jeg kan heller ikke leve med dig i hælene de næste ti år.
But I also can't have you digging around in my life for the next 10 years… hanging this around my neck.

Vel vidende, at hver gang jeg ser du måske være den sidste. Jeg kan heller ikke leve.
Knowing that every time I see you might be the last. I also can't live.

At hver gang jeg ser du måske være den sidste. Jeg kan heller ikke leve.
Every time I see you might be the last. But I also can't live knowing that.

Jeg kan heller ikke mærke en hældning inden i kraniet,
Also, I can't feel any beveling on the inside of the skull,

Jeg kan heller ikke acceptere ændringsforslag 2, da det bliver sværere at få et epidemiologisk billede af alle medlemsstaterne.
Nor can I accept Amendment No 2 as it makes the establishment of an epidemiological picture of all Member States more difficult.

Som er allieret med deres egne fjender. Jeg kan heller ikke sidde til bords med de mænd.
Neither can I share the table with the men who are allies with their own enemies.

Jeg kan heller ikke lide dem,
Either way, I shouldn't have lied to you,

Jeg kan heller ikke acceptere ændringsforslag 5,
Neither can I accept Amendment No 5,