JEG VAR OPPE - oversættelse til Engelsk

• i was up

Eksempler på brug af Jeg var oppe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var oppe klokken seks, jeg er dødtræt.
I have been up since 6, I'm dog-tired.

Jeg var oppe på biblioteket.
I was upstairs in the library.

Jeg var oppe hele natten.
Because I was up all night.

Det er hvad jeg skulle gøre hvis jeg var oppe.
That's what I would do, if I were up there.

Skrottorerne snuppede det, sidste gang jeg var oppe.
Scraptors got it the last time I was up top.

Som jeg skrev, mens jeg var oppe i flammerne.
That I wrote especially for this occasion when I was up there among the flames.

Bare for at se hvad jeg var oppe imod.
Just to size you up, to see what I was dealing with.

Jeg var oppe hele natten, fordi jeg så den video igen
I'm up all night. I can't sleep because I'm watching this video over

Jeg var oppe ved Cranberry Lake med Michael og Tony. Jeg fortalte om livet i skoven.
I'm up there at Cranberry Lake with Michael and Tony, and I'm trying to explain a little of my philosophy of life in the woods.

Jeg var oppe hver nat i denne uge… og skrige ad mine buske i haven, der tog gas på mig..
I have been up every night this week yelling at the shrubs in my yard that have been making fun of me.

Det var som om, jeg var oppe over huset, og at taget simpelthen ikke var der.
It was as if I was in the sky above the house, and the roof of the house was simply not there.

Og jeg var oppe fra kl. 02.00-05.00 i nat for at få hende til at sove?
Who was up from 2:00 this morning until 5:00 trying to get her back to sleep?

Jeg vil synge en sang som jeg skrev, mens jeg var oppe i flammerne.
I have a song… attention everyone… that I wanna sing. That I wrote especially for this occasion when I was up there among the flames.

Jesus! Og jeg er oppe til genvalg.
Jesus! And I'm up for reelection.

Jeg er oppe i Devil's Den.
I'm up in Devil's Den.

Og jeg er oppe til genvalg.- Jesus!
Jesus! And I'm up for reelection!

OK, jeg er oppe.
All right, I'm up.

Jeg er oppe!
I'm up!

Jeg er oppe i hytten.
I'm up at the cabin.

Jeg er oppe på mit værelse.
I'm up in my room.