KAN OVERVINDES - oversættelse til Engelsk

• can be overcome
• can be defeated
• can be conquered
• can be beaten

Eksempler på brug af Kan overvindes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at de kan overvindes, skal der garanteres tilstrækkelige midler i perioden efter 2013.
In order to overcome them, sufficient funding must be guaranteed for the period beyond 2013.

den dramatiske beskæftigelseskrise kan overvindes.
the dramatic employment crisis can be resolved.

Men lad mig for at komme det ærede parlamentsmedlem i møde alligevel give et enkelt eksempel på, hvordan vanskeligheder i lighed med dem, hun skitserer, kan overvindes.
But let me give the honourable Member one example of how we can overcome the difficulties that she has identified.

Jeg mener, at dette sammenstød mellem principper kan overvindes ved at kombinere regional integration efter EU's fællesskabsmodel med hensigtsmæssig anvendelse af den interne selvbestemmelse, selvstyre og autonomi.
My opinion is that one could overcome this clash of principles by combining regional integration following the European Union communitarian model with an appropriate use of the internal self-determination, devolution and autonomy.

Fury kan overvindes selv af svage dæmoner, hvis hun bliver sløset
Fury can be overwhelmed by even low-level demons if she gets sloppy

i sidste kapitel har vi fremsat forslag om, hvorledes de sidste hindringer for yderligere myndighedsoverdragelser til Kommissionen kan overvindes.
in our last chapter we have suggested some ways in which the remaining obstacles to further delegations to the Commission might be overcome.

Jeg kan overvinde dette bjerg.
I can conquer this mountain.

Vi kan overvinde det her.
We can fight this.

Du kan overvinde dette.
You can beat this.

Du kan overvinde den!
You can beat this!

Du kan overvinde det her.
You can beat it.

Jeg kan overvinde De Fortryllede.
I can defeat the Charmed Ones on my own.

Tror du, at du kan overvinde Apophis første primat i en udfordring?
Do you believe you can defeat the first prime of Apophis in a challenge?

De sande kristne kan overvinde enhver kætter med Guds ord.
The true Christian can win over any heretic with the word of God.

Men du kan overvinde denne modgang, hvis du kan tro.
But you can overcome this adversity, if you can believe.

Du kan overvinde dem.
You can beat them.

Jeg kan overvinde alt.
There's no hurdle I can't overcome.

Du kan overvinde, hvad det her end er.
You can fight whatever this is.

Okay, du kan overvinde det her.
All right. You can beat this.

Det er en gas, der kan overvinde en person med en enkelt vejrtrækning.
It's a gas that can defeat a person with a single breath.