KAN UNDERSKRIVE - oversættelse til Engelsk

• can sign
• may sign
• be able to sign

Eksempler på brug af Kan underskrive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der er endda en organisation- naturligvis terroristorganisationen ETA- som har truet underskriverne og dem, der kan underskrive den senere, med at dræbe os, fordi vi forsvarer den.
the terrorist organisation ETA, of course- which has threatened to kill the signatories, and those people who might sign it later, for defending it.

km fra vore kyster, helt uacceptabelt, at den britiske regering kan underskrive Det Europæiske Energicharter, uden at dens egen atomindustri tvinges til at rette sig efter disse bestemmelser.
it is just unacceptable that the British Government can sign up for the European Energy Charter without its own nuclear industry being obliged to comply with those provisions.

Checks jeg kunne underskrive derhjemme.
Cheques that I could be signing at home.

Hvis du kunne underskrive her for mig.
If you could sign here for me.

En mindelig løsning kan underskrives på ethvert trin i proceduren.
An amicable settlement can be signed at any stage of the procedure.

BNP Paribas kunne underskrive Deutsche prime-mægleraftale i september.
BNP Paribas could sign Deutsche prime broking deal in September.

Operatà ̧rerne kan underskrives væk fjernt fra serveren opdatering skærm.
Operators can be signed off remotely from the server update screen.

Venligst bemærk at alle kontrakter under DKK 10 mill. Kan underskrives digitalt.
Please note that all contracts below 10 mDKK can be signed digitally.

Du har tydeligvis ikke kunnet underskrive en endnu.
Obviously, you haven't been able to sign one yet.

Ingen nye kontrakter kan underskrives osv.
No new contracts can be signed and so on.

De kunne underskrive disse udtryk for et direkte demokrati- det vil sige folkeafstemninger og lovforslag- ad elektronisk vej.
They could sign these directly democratic requests- these referendums and proposals for national legislation- electronically as well.

Forkort ansættelsesprocessen Når kontrakter kan underskrives med digital signatur, forkorter det hele ansættelsesprocessen
Shorten the recruitment process When contracts can be signed with digital signature,

Men hvem kunne underskrive den, når landet var hjemsøgt af en borgerkrig, som man herefterdags kan betegne som en endemisk katastrofe?
But who could have signed it, since the country was gripped by a civil war which has now reached the proportions of an endemic catastrophe?

Jeg er derfor glad for, at vi i december kunne underskrive tiltrædelsestraktaten med Kroatien
I am therefore very happy that we in December could sign the Accession Treaty with Croatia

Du kunne underskrive den her for mig og fortælle dem jeg ikke har et vrede problem, hvis du vil.
You could sign this for me and tell them I don't have an anger problem if you want.

Forhandlinger om et frihandelsområde bør indledes så hurtigt som muligt, så der kan underskrives en ambitiøs aftale hurtigst muligt.
Negotiations on the free trade area should start as soon as possible so that an ambitious agreement can be signed as soon as possible.

aftale om disse bestemmelser, for at alle URBAN-initiativer hurtigst muligt kan underskrives.
all the URBAN programmes can be signed as soon as possible.

Jeg vil benytte lejligheden til at sige, at jeg også indgiver en skriftlig erklæring, som kan underskrives fra næste møde.
I would like to take this opportunity to announce that I am also submitting a written statement which can be signed starting from the next sitting.

Min gruppe stillede to forslag til begrænsning af den periode, hvor tilstedeværelseslisten kan underskrives.
My group presented two proposals to limit the period for which the attendance register can be signed.

Når alt kommer til alt, oplever vi ofte at skulle foretage lidt småændringer, inden dokumenterne kan underskrives.
After all, we often need to make some small changes before the documents can be signed.