KASTER EN SKYGGE - oversættelse til Engelsk

• casts a shadow
• cast a shadow
• casting a shadow

Eksempler på brug af Kaster en skygge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skandale Den drivhusgasser kaster en skygge på den glade præstation at slå Toyota at dukke verdens største bilproducent til 2016.
The gas emissions scandal is casting a shadow on the joyful achievement of beating Toyota to emerge the world's largest automaker for 2016.

en anden kendt distributionsmetode for PC Speed Maximizer kaster en skygge af tvivl over programmets legitimitet.
another PC Speed Maximizer's distribution method sheds a shadow of doubt on the entire legitimacy of this program.

Disken kaster en skygge- naturligvis- men meget midt i skyggen vil være lyse.
The disk casts a shadow- of course- but the very centre of the shadow will be bright.

Udplyndring af Ayutthaya er en stor tragedie i thailandske historie, der selv i dag kaster en skygge over den thailandske national bevidsthed.
Looting of Ayutthaya is a great tragedy in Thai history that even today casts a shadow over the Thai national consciousness.

hele den unødvendige forværring af forbindelserne mellem det svenske formandskab og Israel kaster en skygge over de sidste seks måneder.
the whole unnecessary aggravation of relations between the Swedish Presidency and Israel cast a shadow over the last six months.

hvilket naturligvis kaster en skygge over de internationale forbindelser med landet.
which indeed casts a shadow over international relations with that country.

skandale Den drivhusgasser kaster en skygge på den glade præstation at slå Toyota at dukke verdens største bilproducent til 2016.
The gas emissions scandal is casting a shadow on the joyful achievement of beating Toyota to emerge the world's largest automaker for 2016.

nemlig at vi vil finde en løsning på den rodfæstede”tango bond”-situation, der kaster en mørk skygge over vores forhold til Argentina.
that we will find a solution to the deep-rooted'tango bond' situation that casts such a shadow over our relationship with Argentina.

de finansielle konsekvenser af Fællesskabets udvidelse kaster en skygge over det, der bør være et nyt solrigt kapitel i vort kontinents historie.
the financial consequences of the enlargement of the Community are casting a shadow over what should be a bright new chapter in the history of our continent.

Det vil jo kaste en skygge over dem.
After all, it will cast a shadow over them.

Hvorfor kaste en skygge?
Why cast a shadow?

Du har hverken kastet en skygge, eller efterladt dig fodspor.
You have neither cast a shadow nor left any footprints.

Og kaste en skygge over os alle.
And spread… and cast a shadow over us all.

Kast en skygge fra denne lyskilde.
Cast a shadow from this light source.

Kast en skygge på horisonten defineret ved denne linje.
Cast a shadow on the horizon represented by this line.

Ellers vil mørket vokse og sprede sig og kaste en skygge over os alle.
Otherwise, that darkness will grow, and spread and cast a shadow over us all.

Der kan ikke kastes en skygge.
Midnight wouldn't cast a shadow.

Kantstenen kastede en skygge mod syd.
The curbs were throwing shadows south.

Hun vil gå ind i staten sorg og kastede en skygge over hele sagen.
She will go into state mourning and cast a pall over the whole proceedings.

Problemet er, det kan ikke være kaste en skygge, medmindre.
The problem is it can't be throwing a shadow unless… unless it's a solid object.