KLAR TIL TILBEREDNING - oversættelse til Engelsk

• ready to cook

Eksempler på brug af Klar til tilberedning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gem i kogebogen ingredienser Til 2 portioner 1 lille kylling(klar til tilberedning, ca. 1 kg)
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 1 small chicken(ready to cook, approx. 1 kg)

Gem i kogebogen ingredienser Til 2 portioner 200 g melagtige kogende kartofler 250 g rutabaga 0, 5 tb sukker groft havsalt 25 ml mælk 25 ml flødeskum 1 økologisk citron 5 stilke dild 4 vinter torskefileter Skrei, à 140 g, klar til tilberedning; peber 4 spsk olivenolie 10 g smør 2 spsk citronolivenolie tid Arbejdstid: 50 min. nær.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 200 g of floury boiling potatoes 250 g of rutabaga 0.5 tb sugar coarse sea salt 25 ml of milk 25 ml whipped cream 1 organic lemon 5 stalks dill 4 winter cod fillets Skrei, à 140 g, ready to cook; pepper 4 tbsp olive oil 10 g butter 2 tbsp lemon-olive oil Time Working time: 50 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 350 g fast madlavning kartofler salt 1 rød peber 1 lille gul zucchini(100 g) 1 lille grøn zucchini(100 g) 500 g Steinbeisserfilet(klar til tilberedning) 8 små tomater 80 g oliven med sten peber Urter af Provence 12 spsk olivenolie citron, at dryppe tid Arbejdstid: 50 min. n.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 350 g of firm cooking potatoes salt 1 red pepper 1 small yellow zucchini(100 g) 1 small green zucchini(100 g) 500 g Steinbeisserfilet(ready to cook) 8 small tomatoes 80 g of olives with stone pepper herbs of Provence 12 tbsp olive oil Lemon, to dribble Time Working time: 50 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 2 sjalottløg 1 fedd hvidløg 1 lille rød hot peber 250 g cherrytomater 150 g zucchini 0, 5 flok glat persille 4 broilerfileter(à 150 g), klar til tilberedning 3 spsk olivenolie 30 g smør 150 ml hvidvin 350 ml fiskebestand salt peber 1 kniv sukker tid Arbejdstid: 45 min. nær.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 2 shallots 1 clove of garlic 1 small red hot pepper 250 g cherry tomatoes 150 g of zucchini 0.5 bunch of smooth parsley 4 broiler filets(à 150 g), ready to cook 3 tbsp olive oil 30 g butter 150 ml of white wine 350 ml fish stock salt pepper 1 pinch of sugar Time Working time: 45 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 2 portioner 200 g aubergine 150 g zucchini 1 gul peber 200 g løg 2 spsk olivenolie 250 ml vegetabilsk bouillon salt peber 3 spsk citronsaft sukker 2 tunger(à 400 g, klar til tilberedning) Mel til forarbejdning 1 spsk olie 30 g smør 2 tomater 1 flok kervel tid Arbejdstid: 35 min. n.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 200 g of eggplant 150 g of zucchini 1 yellow pepper 200 g of onions 2 tbsp olive oil 250 ml vegetable broth salt pepper 3 tbsp lemon juice sugar 2 tongues(à 400 g, ready to cook) Flour for processing 1 tbsp oil 30 g butter 2 tomatoes 1 bunch chervil Time Working time: 35 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 2 ænder, hver 1, 8 kg, klar til tilberedning 50 g tamarindpasta, asiader 2 spsk
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 2 ducks, each 1.8 kg, ready to cook 50 g of tamarind paste,

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 50 g smør 25 g mel 400 ml mælk 1 skalotteløg(40 g) 1 lille laurbærblad 1 nellik 1 citron salt 600 g kartofler 300 g porcini-svampe 120 g vinstomater 5 stængler glat persille 3 spsk olivenolie peber 4 såler(180 g hver, uden hud, klar til tilberedning) Mel til forarbejdning tid Arbejdstid: 70 min. næri.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 50 g butter 25 g of flour 400 ml of milk 1 shallot(40 g) 1 small bay leaf 1 carnation 1 lemon salt 600 g of potatoes 300 g of porcini mushrooms 120 g of vine tomatoes 5 stems of smooth parsley 3 tbsp olive oil pepper 4 sole(180 g each, without skin, ready to cook) Flour for processing Time Working time: 70 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 10 portioner 1 kg små fine kartofler salt 60 g sorte oliven med sten 80 g kapers 300 ml tørt malurt(f. eks. Noilly Prat) 500 ml fiskebestand 8 spsk olivenolie 50 g tørrede tomater(i olie) peber 1 citron 1 havtaske(klar til tilberedning, ca. 1, 2 kg) 100 ml flødeskum Dildæske til pynt tid Arbejdstid.
Save in the cookbook ingredients For 10 servings 1 kg of small fine potatoes salt 60 g black olives with stone 80 g capers 300 ml dry wormwood(eg Noilly Prat) 500 ml fish stock 8 tbsp olive oil 50 g of dried tomatoes(in oil) pepper 1 lemon 1 monkfish ready to cook, approx.

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 0, 5 rød chili-peber 5 stængler af koriandergrøn 20 g frisk ingefær 1 organisk kalk 200 g rå rejer(skrællet, klar til tilberedning) salt 200 g torskfileter 1 moden avokado 1 lille fedd hvidløg 2 forårsløg 1 Romaine Shallow 2 tomater 2 g olivenolie peber 50 g brødkrummer 2 spsk smørrejs tid Arbejdstid: 50 min. næringsvæ.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 0.5 red chili pepper 5 stems of cilantro green 20 g of fresh ginger 1 organic lime 200 g raw shrimp,(peeled, ready to cook) salt 200 g cod fillets 1 ripe avocado 1 small clove of garlic 2 spring onions 1 Romaine Shallow 2 tomatoes 2 g olive oil pepper 50 g breadcrumbs 2 tablespoons of butter lard Time Working time: 50 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 500 g kantareller 75 g brunt rørsukker 4 spsk sojasovs 9 spsk olivenolie 50 g frisk ingefær 3 fed hvidløg 1 ubehandlet kalk 2 spsk medium varm sennep havsalt 1 grøn chilipeber 2 spsk sorte sesam 75 g forårsløg 250 g Paksoi(erstatningskort) 350 g hjort(klar til tilberedning, udbenet) 1 flok korianderblade tid Arbejdstid: 75 min. næri.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 500 g of chanterelles 75 g of brown cane sugar 4 tablespoons soy sauce 9 tbsp olive oil 50 g of fresh ginger 3 cloves of garlic 1 untreated lime 2 tbsp medium hot mustard sea-salt 1 green chili pepper 2 tablespoons of black sesame 75 g spring onions 250 g Paksoi(substitute chard) 350 g venison(ready to cook, boneless) 1 bunch of coriander leaves Time Working time: 75 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 2 portioner 80g baguette 250 g blandede tomater 1 rødløg 150 g abrikoser 4 stængler af basilikum 2 spsk hvidvinseddike 2 spsk citronsaft 5 spsk olivenolie salt peber sukker 4 stængler glat persille 4 stængler timian 1 fedd hvidløg 50 g polenta 2 spsk brødkrumme 360 g kveitefilet,(klar til tilberedning, uden hud) 2 spsk smørrejs tid Arbejdstid: 45 min. næringsvæ.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 80g baguette 250 g of mixed tomatoes 1 red onion 150 g apricots 4 stems of basil 2 tbsp white wine vinegar 2 tablespoons of lemon juice 5 tbsp olive oil salt pepper sugar 4 stems of smooth parsley 4 stems of thyme 1 clove of garlic 50 g of polenta 2 tbsp breadcrumbs 360 g halibut fillet,(ready to cook, without skin) 2 tablespoons of butter lard Time Working time: 45 min.

salt sukker Kartofler og kød 4 mellemstore søde kartofler 5 El olie salt 2 stængler timian 600 g stege oksekød(klar til tilberedning, uden fedt og sener)
meat 4 medium sweet potatoes 5 El oil salt 2 stems of thyme 600 g roast beef(ready to cook, without fat and sinews)

Gem i kogebogen ingredienser Til 2 portioner 2 rødspætte(klar til tilberedning) salt peber 4 spsk mel 90 g smør 6 spsk citronsaft 2 spsk hakket persille tid Arbejdstid: 35 min. næringsværdi 597 kcal kulhydrater pr. Portion: 17 g protein:
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 2 plaice(ready to cook) salt pepper 4 tablespoons flour 90 g of butter 6 tbsp lemon juice 2 tablespoons chopped parsley Time Working time:

Gem i kogebogen ingredienser Til 8 portioner 100 g rød rødbeder 4 spsk hvidvineddike salt sukker 1 rødløg 8 skiver bacon 600 g laksefilet(uden hud, klar til tilberedning) 1 avokado 2 spsk limesaft peber 2 spsk smør 8 vagtelæg 2 spsk olie 8 små burgerruller 20 g frisk peberrod 4 mayonnaise tid Arbejdstid: 40 minutter plus køling og tegningstid 40 minutter næringsværdi Pr. Portion 512.
Save in the cookbook ingredients For 8 servings 100 g young beetroot 4 tbsp white wine vinegar salt sugar 1 red onion 8 slices of bacon 600 g salmon fillets,(without skin, ready to cook) 1 avocado 2 tablespoons of lime juice pepper 2 tbsp butter 8 quail eggs 2 tablespoons oil 8 small burger rolls 20 g fresh horseradish 4 mayonnaise Time Working time: 40 minutes plus cooling and drawing time 40 minutes nutritional value Per serving 512 kcal carbs: 20 g protein: 23 g fat.

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 100 g selleri 200 g bundne gulerødder 200 g purre salt 80g løg 500 g kartofler 800 g havkatefilet(uden hud, klar til tilberedning) 40 g smør 100 ml tørt malurt(f. eks. Noilly Prat) 250 ml flødeskum
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 100 g of celery 200 g bunched carrots 200 g of leek salt 80g onions 500 g potatoes 800 g catfish fillet(without skin, ready to cook) 40 g of butter 100 ml dry wormwood(eg Noilly Prat)

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 1 kalvefilet(700 g, klar til tilberedning) hvid peber 60 g smør 1 spsk olie 2 sjalottløg 1 fedd hvidløg 1 laurbærblad 1 stilk rosmarin 200 ml port 800 ml kalvekød 10 g mel 2 spsk finhakket frisk rosmarin 150 g Lardo(italiensk hvid bacon, i tynde skiver) 400 g bundne gulerødder salt sukker Kørv til garnering tid Arbejdstid: 90 min. nærin.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 veal fillet(700 g, ready to cook) White pepper 60 g butter 1 tbsp oil 2 shallots 1 clove of garlic 1 bay leaf 1 stalk of rosemary 200 ml port 800 ml veal stock 10 g of flour 2 tablespoons finely chopped fresh rosemary 150 g Lardo(Italian white bacon, in thin slices) 400 g bunched carrots salt sugar Chervil for garnish Time Working time: 90 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 2 portioner 2 hoveder romasalat 2 tomater 2 skiver ristet brød 2 fed hvidløg 4 ansjosfileter 4 spsk citronsaft 2 æggeblommer 1 Tl sennep 1 El Worcestersaus 10 el solsikkeolie 50 ml fløde 60 g Parmigiano Reggiano, frisk revet 300 g frigivet lammestativ(klar til tilberedning) 4 kvist timian 1 kvist rosmarin Chilflocke 3 spsk olivenolie Grov peber fra møllen salt Fleur de sel Olivenolie til stegning tid Arbejdstid.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 2 heads of roma salad 2 tomatoes 2 slices of toasted bread 2 cloves of garlic 4 anchovy fillets 4 tablespoons of lemon juice 2 egg yolks 1 Tl mustard 1 El Worcester sauce 10 el sunflower oil 50 ml of cream 60 g of Parmigiano Reggiano, freshly grated 300 g of released rack of lamb(ready to cook) 4 sprigs of thyme 1 sprig of rosemary Chilflocke 3 tbsp olive oil Coarse pepper from the mill salt Fleur de sel Olive oil for frying Time Working time.

Gem i kogebogen ingredienser Til 6 portioner 6 vagtler(à 200 g, klar til tilberedning) 500 ml fjerkræ- eller grøntsagssuppe 1 gulerod
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 6 quails(à 200 g, ready to cook) 500 ml poultry

Gem i kogebogen ingredienser Til 6 portioner 500 g løg 150 g stribet bacon 2 kg Frischlingskeule(klar til tilberedning, udbenet) salt peber 3 spsk olie 1 spsk tomatpuré 1 kvist rosmarin 2 laurbærblade 1 Tl sød paprikapulver 1 Tl Pimentón(spansk røget paprikapulver) 1 t karvefrø 300 ml rødvin 800 ml vildtbestand 150 g tørrede pærer 25 g
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 500 g onions 150 g of streaky bacon 2 kg Frischlingskeule(ready to cook, boneless) salt pepper 3 tbsp oil 1 tbsp tomato paste 1 sprig of rosemary 2 bay leaves 1 Tl sweet paprika powder 1 Tl Pimentón(Spanish smoked paprika powder)

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 250 g kullerfilet(klar til tilberedning, med hud, uden knogler)
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 250 g haddock fillet(ready to cook, with skin, without bones)