KLOGEST - oversættelse til Engelsk

• wise
• smartest
• better
• prudent
• wisest
• wiser
• best
• smarter

Eksempler på brug af Klogest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal fortælle dig hvad du gør klogest i Hr"Borger-bartender.
I tell you what you better do, mr. citizen bartender.

Det var nok klogest, atjeg ikke vidste det.
And it looks like I was right. Look, I figure I'm better off not knowing.

Langsigtede investorer gør derfor ofte klogest i at sidde i aktien, selvom den er nær taget.
Long term investors would therefore generally be wise to keep the stock, even if it is near the trend channel ceiling.

Støttet af ægteparret Klarsfeld fandt denne franske farmaceut det klogest at placere sig i en position midt imellem dem, som troede på gaskamrene,
Propelled by the Klarsfeld couple, this pharmacist thought it wise to seek out a half-way position between those who believed in the gas chambers

som aldrig forsvinder:"Hvis jeg ikke er klogest, hvis jeg ikke kommer først så vil nogen opdage, atjeg ikke hører hjemme her.
if I'm not the smartest, if I'm not the first, everywhere I go.

det ville være klogest at fortælle jer alting for at gøre tingene lettere for jer.
we believe it is better to tell everything, to make things more easy for you.

Det er klogest at udelade det om de 200 år i fremtiden.
I thought it might be wise to leave out the whole"200 years in the future" part.

Kommissionen konkluderede, at det er klogest at ændre nogle af maksimalgrænseværdierne i betragtning af den mulige risiko for forbrugerne.
The Commission concluded that it is prudent to modify some of the MRLs in view of the possible risks to consumers.

Derfor vil det måske være klogest ikke at forsøge at foretage nogen større ændringer foreløbig.
For this reason it might be wise if you did not try to make any major changes just yet.

så gør I klogest i ikke at læse resten.
then you better not read the rest.

Jeg burde efterhånden have vidst, at det er klogest at holde sig væk, når han er til stede i huset.
I should have known by this time that the wise thing to do was to stay out of your way when he's in the house.

er det klogest at holde afstand.
it's prudent to keep our distance.

Samtidig kan det være klogest ikke at underkaste ham til kontakt med distraherende feminine indflydelser.
At the same time, it might be wisest not to subject him to contact with distracting feminine influences.

Du ville undgå, at politiet fik nys om firmaet. Jeg mente, det var klogest at gennemsøge vores.
Of your shady business practices. You felt it was prudent to avoid a police probe to conduct a search of all of our facilities… I felt it was prudent.

Prøv at indse, hvornår det eventuelt er klogest at vente eller søge et kompromis i forhold til andres ønsker,
Try to recognise when it might be wiser to wait or compromise with the wishes of others,

Derfor finder jeg det klogest i denne sag at rette en forespørgsel til det belgiske parlament.
That is why in this case the wisest thing is to ask the Belgian Parliament directly.

Du ville undgå, at politiet fik nys om firmaet. Jeg mente, det var klogest at gennemsøge vores.
Of your shady business practices. to conduct a search of all of our facilities… I felt it was prudent You felt it was prudent to avoid a police probe.

Da vi vågnede, besluttede vi, at det ville være klogest at fortælle jer alting for at gøre tingene lettere for jer.
We thought it would be smarter to tell you everything When we woke up, to make things easier for you.

Vi mener derfor, at det er klogest i begyndelsen at have et begrænset anvendelsesområde for rammebeslutningen.
We consequently believe that it is wisest initially to have a limited area of application for the framework decision.

du ikke vil være her… Men det er klogest.
want to stay here, but it is the wisest option.