KLYNKENDE - oversættelse til Engelsk

• whiny
• whimpering
• whining
• sniveling

Eksempler på brug af Klynkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bil Nærmer-[Hulken] gysende, klynkende.
Car Approaching-[ Sobs] Shuddering, Whimpering.

Klik jeg tog dine kugler Alana klynkende.
Clicks I took your bullets. Alana whimpering.

Grunts, knogler knække klynkende.
Grunts, bones crack whimpering.

Han lignede Chuck Bartowski, og var klynkende og bitter?
Looked just like Chuck Bartowski was a little whiny and bitter?

Nu finder jeg ham bare klynkende og irriterende.
Now I just find him to be whiny and annoying.

Og jeg kan ikke klare klynkende kvinder.
And I can't stand the wailing of women.

Klap i, klynkende fjols!
Shut up, you sniveling fool!

Men ikke klynkende hvalpe.
But not crying cubs.

Så hold op med at være en klynkende, lille lort
So stop being a whiny little shit

nogle skikkelser frem og bevæger sig og går klynkende hen mod ham.
he can see bodies moving. Whimpering.

Undskyld, men jeg må langt væk fra jer, især klynkende blondier med kaffeplettede tænder.
If you will excuse me, I have got to get far, far away from annoying people, especially whiny childless blondes with stained coffee teeth.

sløvhed bevægelser, klynkende, træthed- vil hjælpe dig med at forstå, hvad barnet ønsker at hvile og sove.
lethargy movements, whining, fatigue- will help you understand what the kid wants to rest and sleep.

Undskyld, men jeg må langt væk fra jer, især klynkende blondier med kaffeplettede tænder.
Especially whiny childless blondes with stained coffee teeth. Now, if you will excuse me, I have got to get far, far away from annoying people.

Snart hørte man Killis og Kiiskis klynkende gøen; jagten bevægede sig hastigt fremad; og brødrene ilede også hastigt bagefter.
Soon the whining barks of Killi and Kiiski were heard and the sound of the chase moving swiftly onward; and swiftly the brothers hastened on behind.

Den ville have forstået det følelsesmæssige budskab og trukket sig klynkende tilbage til sin kurv.
It would have understood the emotional message and pulled back whining to its corner.

risikovillige virksomhedsejere og ikke klynkende velfærdsborgere, der skaber disse arbejdspladser.
to take a risk, and not by the whingeing of affluent citizens.

jeg fandt dig krøbet sammen, klynkende om din kone og børn?
all curled up in a ball, moaning about your wife, your children?

Ikke fordi jeg har noget imod bitre, klynkende millionær-radioværter, som brokker sig over berømtheder eller hvor hårdt,
Not because I got a problem with bitter, predictable, whiny millionaire disc jockeys complaining about celebrities

brummende og klynkende, Stalin-Negrins diktatur- men fordi de fuldstændigt mistede deres principper
grumbling and whining, they supported and still support the dictatorship of Stalin-Negrin-

ved mine fulde fem efterlader til min klynkende bøsserøv af en bøssedatter ved navn Alan Willard Kopchek, min våbensamling i håb om,
leave to my sniveling, faggoty fag of a fagorama daughter by the name of Alan Willard Kopchek,