WHINY - oversættelse til Dansk

• whiny
• klynkende
• hylende
• flæbende
• jamrende

Eksempler på brug af Whiny på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am one of those… whiny… self-involved sick people.
Jeg er en af de klynkende, selvcentrerede syge mennesker.

You're whiny. Butterfingers overhere is downright depressing.
Dig, du er pivset. Kludderhovedet derovre, hun er bare deprimerende.

You, whiny. Butterfingers over there, downright depressing.
Dig, du er pivset. Kludderhovedet derovre, hun er bare deprimerende.

You're whiny, you're insensitive, and you're miserable to be around, and.
Du er gnaven, ufølsom og håbløs at være sammen med.

I just feel like you're being a bit whiny.
Jeg synes bare, at du er lidt gnaven.

And some stupid floppy thing that nobody knows exactly what it is. A taco, a whiny doughnut.
Og en flappet ting, ingen aner hvad er. En taco, en donut.

they're so whiny.
De er så tudeagtige.

In the north, the Tween King and his army of whiny turds.
I nord, teenager kongen og hans hær af små lorte.

Your doppelganger voice is exactly like Amara's, so whiny.
Din dobbeltgænger stemme er præcis som Amara, så stille.

So stop being a whiny little shit
Så hold op med at være en klynkende, lille lort

Of course, nervous and whiny child who falls asleep with difficulty- a real punishment for the parents.
Selvfølgelig nervøs og whiny barn, der falder i søvn med besvær- en reel straf for forældrene.

If you will excuse me, I have got to get far, far away from annoying people, especially whiny childless blondes with stained coffee teeth.
Undskyld, men jeg må langt væk fra jer, især klynkende blondier med kaffeplettede tænder.

The next whiny intern that comes to me for a cookie
Den næste jamrende turnuskandidat, der vil have småkager

Mom's task is to catch the first whiny tones in the baby's voice
Moms opgave er at fange de første whiny toner i babyens stemme

Especially whiny childless blondes with stained coffee teeth. Now, if you will excuse me, I have got to get far, far away from annoying people.
Undskyld, men jeg må langt væk fra jer, især klynkende blondier med kaffeplettede tænder.

Billy here is-is… A whiny little bitch,
Billy her er der-er- en whiny lille tæve,

Since you are being such a brave girl, a whiny little bitch,
Da du er ved at blive sådan en tapper pige, og Billy her er der-er- en whiny lille tæve,

greedy, whiny and a liar- all these are difficult children.
grådig, whiny og en løgner- alle disse er vanskelige børn.

it will be irritable and whiny.
vil det være irritabel og whiny.

Changed behaviour due to pain can manifest itself in the child being whiny, worried/tense or apathetic/inactive.
Ændret opførsel på grund af smerter kan vise sig ved, at barnet klynker, er uroligt/anspændt eller apatisk/inaktiv.