KODIFICERET UDGAVE - oversættelse til Engelsk

• codified version
• consolidated version
• codification

Eksempler på brug af Kodificeret udgave på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen fremlagde den 5. december 1991 en kodificeret udgave af direktiv 76/116/EØF SEK(91) 1858 endelig udg.
On 5 December 1991 a consolidated version of Directive 76/116/EEC was presented by the Commission SEC(91) 1858 final.

Forslag til Europa Parlamentets og Rådets direktiv om visse metoder til kvantitativ analyse af binære teksti'fiber blandinger kodificeret udgave(KOM(93) 0713 C3 0033/94 94/0008 (COD)): vedtaget.
Proposal for a European Parliament and Council directive on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures- Codification(COM(93) 0713- C3- 0033/94- 94/0008(COD)): adopted.

Udarbejdes der regelmæssigt en kodificeret udgave af bilagene med indsættelse af de ændringer, der fortløbende foretages i medfør af litra a.
A consolidated version of the Annexes shall be drawn up periodically incorporating the successive amendments made pursuant to(a);

Rådets direktiv om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer kodificeret udgave(KOM(93) 0638 C3 0224/94 94/0480 (COD)): vedtaget.
labelling of dangerous substances- Codification(COM(93) 0638- C3- 0224/94- 94/0480(COD)): adopted.

Udarbejdes regelmaessigt en kodificeret udgave af bilagene med indsaettelse af de aendringer, der fortloebende foretages i medfoer af litra a.
A consolidated version of the Annexes shall be drawn up periodically incorporating the successive amendments made pursuant to(a);

Forslag til Rådets direktiv om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift- kodificeret udgave KOM(94)0355- C4-0234/94- 94/0204CNS.
Proposal for a Council Directive on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco(codification) COM(94) 0355- C4-0234/94- 94/0204CNS».

førelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ord ningen for De Europæiske Fællesskabers egne ind tægter kodificeret udgave.
imple menting Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources consolidated version.

Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for oksekød- kodificeret udgave KOM(94)0467- C4-0237/94- 94/0247CNS.
Proposal for a Council Regulation on the common organization of the market in beef and veal(codification) COM(94) 0467- C4-0237/94- 94/0247CNS.

er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces kodificeret udgave.
ropean Union's stabilisation and association process consolidated version.

Rådets direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer kodificeret udgave.
Council directive on stands for two-wheel motor vehicles consolidated version.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdet kodificeret udgave.
Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping consolidated version.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej kodificeret udgave.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road consolidated version.

garantier og finanskreditter kodificeret udgave.
financial credits consolidated version.

Rådets forordning(EF) nr. 2038/1999 om den fælles markedsordning for sukker kodificeret udgave.
Council Regulation(EC) No 2038/1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector consolidated version.

Forslag til Rådets direktiv om tilnær melse af medlemsstaternes lovgivninger vedrøren de kollektive afskedigelser kodificeret udgave.
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies consolidated version.

Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for oksekød kodificeret udgave.
Proposal for a Council Regulation on the common organization of the market in beef and veal consolidated text.

Forslag til Rådets direktiv om forbrugs beskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsæt ningsafgift kodificeret udgave.
Proposal for a Council Directive on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco consoli dated text.

Det er derfor bydende nødvendigt, at fællesskabsretten bliver tilgængelig i en kodificeret udgave på alle de nye medlemsstaters sprog.
It is therefore crucial for a codified version of Community law to be available in all the languages of the new Member States.

suppleredes med kodificerede udgaver af direktiverne om fremgangsmåderne ved indgåelse af bygge-
there are now consolidated versions of the directives on the procedures for awarding public works

EF-varemærker(kodificeret udgave) afstemning.
Community trade mark(codified version) vote.