KOMMER FOR TÆT - oversættelse til Engelsk

• get too close to
• come too close to
• gets too close to

Eksempler på brug af Kommer for tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og han skyder folk, der kommer for tæt på. En fyr har indhegnet et par tønder land.
There's a guy that's fenced off a couple acres, and he's offering to shoot anyone who comes too close.

Og så falder de. Hvis man kommer for tæt på, træder man på kjolen.
And then they're gonna fall. If you go too, like, close you're gonna step on someone's dress.

På et tidspunkt kvalifikationskløften kommer for tæt på det punkt, at den eneste vinder bliver rake.
At some point the skill gap is going to close to the point that the only winner will be the rake.

Vi er heromme, i sikkerhed… og meget bange for, at Ed kommer for tæt pa. Leoparden kan nemlig ikke trænes.
We're back here, we're very protected… very worried about Ed getting too close, because the leopard is not a trainable animal.

En smuk skulptur… beskadiget… på en måde hvor du ikke ligger mærke til det før du kommer for tæt på.
In a way you don't notice till you get too close. damaged… A beautiful sculpture.

Personen kommer for tæt på dit kamera, da personen så måske bliver overbelyst så du ikke kan se det du forventer, vælger man derimod et kamera med for alt for få LEDs så er risokoen at det ikke oplyser nok.
Person get too close to the camera as the person so maybe being too bright so you can not see what you expect if you choose rather a camera for too few LEDs then NSAIDs that do not disclose enough.

Hvalrossen på Sandøen viser generelt ingen frygt for mennesker. Hvis man kommer for tæt på dyrene, vågner de fra deres søvn, åbner næsteborene
The walruses on Sand Island do not normally exhibit any fear of humans. If you get too close to the animals, they wake from their slumber,

Sorte huller dannes, når en rigtig tung stjerne dør. Alt, der kommer for tæt på et sort hul, bliver trukket mod hullet med så stærk en kraft, at det ikke kan undslippe.
Black holes formwhen a massive star dies. Anything that gets too close to a black hole is pulled to it with such a strong force that it has no chance of escape.

Hvis man kommer for tæt på dyrene, vågner de fra deres søvn,
If you get too close to the animals, they wake from their slumber,

Kasakhstan mod forretningsfolk, som kommer for tæt på den politiske indflydelse,
Kazakhstan against businessmen who come too close to political influence,

fjerne alle zombier, der kommer for tæt på din boks. Ved udgangen af hvert niveau,
eliminate all zombies that come too close to your box. At the end of each level,

så det/den kommer for tæt på dit kamera, så kan du ikke se hele personen,
when so it comes too close to your camera, so you can not see the whole person,

Hvis man i en diskussion blandt venner eller kollegaer kommer for tæt på en af dens mærkesager- som for eksempel ved at tale om at menneskeracer findes, eller at intelligens er arveligt,
If one in a discussion among friends or colleagues come too close to one of its key issues- such as talking about that human races exist, to discuss such subject"; As if you had said something obscene.">

Du må ikke komme for tæt på dig selv… På James.
You can't get too close to yourse… to James.

Jeg ville ikke komme for tæt på den her, hvis jeg var Dem.
I wouldn't come too close to this if I was you.

Jeg ville ikke komme for tæt på Hr.
I wouldn't get too close to Mr. Hobbs.

Vi er kommet for tæt på hinanden. Det er, som om.
We have come too close to each other. It's as if.

Du må ikke komme for tæt på ofrene.
You can't get too close to the victims.

Jeg ville ikke komme for tæt på at græskar hvis jeg var dig.
I wouldn't get too close to that pumpkin if I were you.

I burde ikke komme for tæt på nogen, der kunne have været udsat.
You shouldn't get too close to anyone that might have been exposed.