KONGEN SVAREDE - oversættelse til Engelsk

• king answered
• king said
• king replied
• king responded

Eksempler på brug af Kongen svarede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Astraads venner mindene ham om dem:"Kongen svarede dem med vrede, bød dem, ikke at tale sådan til ham,
Astraads friends reminded him about them:"The king answered them with anger, commanded them not to speak like that to him,

hans Tanker forfærdede ham; men Kongen svarede og sagde: Beltsazar! lad Drømmen
his thoughts troubled him. The king answered, Belteshazzar, don't let the dream,

Lad mig gå hen og hugge Hovedet af ham!" 16:10 Men Kongen svarede:"Hvad har jeg med eder at gøre,
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah?

Og kongen svarer:"Hvad I ikke har gjort for disse,
And the king replies,"I tell you this:

Kongen svarede og sagde: Er dette ikke det store Babel,
The king spoke and said, Is not this great Babylon,

du må ikke afvise mig!" Kongen svarede:"Kom med din Bøn,
don't deny me." The king said to her,"Ask on, my mother;

du må ikke afvise mig!" Kongen svarede:"Kom med din Bøn,
say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother:

Da blev Daniel ført ind for Kongen; Kongen svarede og sagde til Daniel:
Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said to Daniel,

Inden syv dage skal du over for kongen svare på disse tiltaler.
Within seven days, you will appear before the King at Burgos… to answer these charges.

Så vil kongen svare:"Sandelig siger jeg jer, hvad I har gjort af disse ting for en af mine mindste brødre
The King will reply:"Truly, inasmuch as you have done such things for the least of my brothers

Så vil kongen svare:"Sandelig siger jeg jer, hvad I ikke har gjort af disse ting for mine mindste brødre
The King will answer:"Truly I say to you, inasmuch as you have failed to do these things for the least of my brothers

Ammoniternes Konge svarede Jeftas Sendebud:"Jo, Israel tog mit Land,
And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land,

Ammoniternes Konge svarede Jeftas Sendebud:"Jo, Israel tog mit Land,
The king of the children of Ammon answered to the messengers of Jephthah,"Because Israel took away my land,

Og Israels Konge svarede og sagde: Efter dine Ord skal det være,
And the king of Israel answered and said, My lord, O king,

Gå du til din Faders og Moders Profeter!" Israels Konge svarede:"Ak nej, thi HERREN har kaldt disse tre Konger sammen for at give dem i Moabs Hånd.
go to the prophets of your father and your mother. And the king of Israel said, No; for the Lord has got these three kings together to give them up into the hands of Moab.

Og Kongen svarede dem haardt, og Kong Roboam forlod de ældstes Raad.
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men.

Kongen svarede ham:"Gå med Fred!" Og han begav sig til Hebron.
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

Kongen svarede:"Jeg er tørstig og.
The king replied,“I'm thirsty.

Men Kongen svarede:"Hvad har jeg med eder at gøre, Zerujasønner!
And the king said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah?

Kongen svarede ham:"Gå med Fred!" Og han begav sig til Hebron.
The king said to him,"Go in peace." So he arose, and went to Hebron.