KONGEN SVAREDE - oversættelse til Spansk

• rey les dijo
• rey respondió
• rey replicó
• el rey contestó
• rey le dijo
• rey contestó

Eksempler på brug af Kongen svarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kongen svarede dem vredt.
Entonces el rey les respondió con dureza.

Kongen svarede kun lidt.
El Rey iba poco.

Kongen svarede dem følgende:” Eder Guder!
El rey le dijo:«¡Dios mío!

Kongen svarede ham:" Gå med Fred!" Og han begav sig til Hebron.
El rey le dijo:--Ve en paz. Entonces él se levantó y se fue a Hebrón.

Og kongen svarede ham ikke før efter en times forløb efter deres tid, thi han vidste ikke, hvad han skulle sige til ham.
Mas el rey no le contestó por el espacio de una hora, según el tiempo de ellos, porque no sabía qué decirle.

Og kongen svarede ham ikke i et tidsrum af en time efter deres tid,
Mas el rey no le contestó por el espacio de una hora, según el tiempo de ellos,

Måtte kongen svare os den dag vi kalder“.
Que el Rey nos responda en el día que lo invoque-.

Måtte kongen svare os den dag vi kalder“.
Que el Rey nos oiga en el día que lo invoquemos.

Inden syv dage skal du over for kongen svare på disse tiltaler.
Dentro de siete días comparecerás ante el Rey en Burgos para responder a esta acusación.

Så vil kongen svare:" Sandelig siger jeg jer,
El Rey responderá:"Verdaderamente les digo ahora;

Helvedes konge svarede," Ja, han var en god lærer,
El rey del infierno contestó,“Sí, él fue un buen maestro

Men Edoms konge svarede:» Hold jer væk fra mit land,
Sin embargo, el rey de Edom dijo:«¡Quédense fuera de mi territorio

Helvedes konge svarede," De fattige må lave deres egen mad,
El rey del infierno contestó,“El pobre tiene que preparar su propia comida

Ammoniternes Konge svarede Jeftas Sendebud:" Jo, Israel tog mit Land,
Y el rey de los hijos de Amón respondió a los mensajeros de Jefté:"Que Israel tomó mi tierra

Israels Konge svarede:" Her er endnu en Mand, ved hvem vi kan rådspørge HERREN;
Y el rey de Israel dijo a Josafat: Todavía queda un hombre por medio de quien podemos consultar al Señor,

Men Josafat spurgte:" Er her ikke endnu een af HERRENs Profe ter, vi kan spørge? Israels Konge svarede:" Her er endnu en Mand,
Y el rey de Israel respondió á Josaphat: Aun hay aquí

Men Elisa sagde til Israels Konge:" Hvad har jeg med dig at gøre? Gå du til din Faders og Moders Profeter!" Israels Konge svarede:" Ak nej, thi HERREN har kaldt disse tre Konger sammen for at give dem i Moabs Hånd.".
Y Eliseo dijo al rey de Israel:--¿Qué tengo yo que ver contigo?¡Vete a los profetas de tu padre y a los profetas de tu madre! Pero el rey de Israel le respondió:--No, porque Jehovah ha convocado a estos tres reyes para entregarlos en mano de los moabitas.

Det skal I få! svarede kongen.
¡Sobre todo eso!- respondió el rey.

Ja, det ved jeg,” svarede Kongen.
Claro que sí”, contestó el rey.

Jo, så klokken syv', svarede kongen.
Pues bien, si, a las siete- respondió el rey.