MANDEN SVAREDE - oversættelse til Spansk

• hombre respondió
• hombre dijo

Eksempler på brug af Manden svarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Manden svarede, at han lige var færdig med at spise en dato fra et træ, der plantede for ham for halvfjerds år siden,
El hombre responde que acababa de terminar de comerse una fecha de un árbol que alguien le había plantado setenta años atrás,

Manden svarede og sagde til dem:" Det er dog underligt, at I ikke vide, hvorfra han er, og han har åbnet mine Øjne.
Respondió el hombre y les dijo:--¡Pues en esto sí tenemos una cosa maravillosa! Que vosotros no sepáis de dónde es, y a mí me abrió los ojos.

Men Manden svarede Joab:" Om jeg så havde fået tilvejet tusind Sekel, havde jeg ikke lagt Hånd på Kongens Søn;
El hombre respondió a Joab:--Aunque yo recibiera en mi mano mil piezas de plata,

En mand svarede:” Jeg laver aldrig….
Un hombre dijo:"Yo nunca disparo…".

Hvorefter manden svarer.
Y el hombre responde.

Og mændene svarede:" Fordi ingen har lejet os.
Los hombres contestaron,‘porque nadie nos ha empleado'.

Mine mænd svarede igen!
Mis hombres respondieron a una situación!

Mænd svarede, at de annoncer, biler
Los hombres respondieron a un anuncio sobre la venta de la máquina

Manden svarer, at han blev fyret for 6 uger siden.
El joven le respondió que lo habían despedido la semana pasada.

Manden svarer at han er på vej til arbejde
Imáginese que se encuentra de camino al trabajo

Manden svarer“ En hamburger, en lille bakke fritter
El hombre dice:"Una hamburguesa, papas fritas

Hendes mand, svarede på telefonen.
Su marido respondió el teléfono.

Mænd svarede på samme måde til begge videoer med hensyn til deres fysiologiske reaktioner,
Los hombres respondieron de la misma manera a ambos videos en términos de sus respuestas fisiológicas,

Manden svarer:" Jo, hvis man gør det, før butikkerne åbner.".
El hombre dice,"lo es, si lo haces antes de que la tienda abra".

Min mand svarede veltalende:” Det ser ud til, at det let kan narre dig.
Mi esposo respondió con elocuencia:“Parece que puede engañarlo fácilmente”.

Manden svarer:“ Nej nej det er ikke derfor, jeg har haft verdens værste dag.
El hombre le responde:--no, no es eso; es que hoy a sido el peor día de mi vida.

En mand svarede telefonen, og jeg indså,
Un hombre que contestó el teléfono, y me di cuenta

Manden svarer:“ Nej nej det er ikke derfor,
El señor le contesta:- No,

Jeg ringede til hans mobiltelefon, og en mand svarede, at jeg kunne komme og hente hans lig i flere stykker,« fortæller han.
Llamé a su teléfono móvil y me contestó un hombre diciendo que podía ir a recoger su cuerpo en pedazos”, ha relatado.

Og den Guds Mand svarede:" HERREN kan give dig langt mere end det!".
El Señor tiene mucho más que darle que esto,” respondió el hombre de Dios.