HERREN SVAREDE - oversættelse til Spansk

• señor respondió
• señor dijo
• señor le contestó

Eksempler på brug af Herren svarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Herren svarede:„ Ja, han har gemt sig ovre ved våbenlageret.”.
Y el SEÑOR respondió:"Sí, está escondido junto al equipaje.".

Herren svarede den engel, der talte med mig, med gode og trøstende ord.”.
Y el SEÑOR respondió al ángel que hablaba conmigo palabras buenas, palabras consoladoras.

Men Herren svarede og sagde til hende:" Martha!
Pero respondiendo el Señor le dijo:--Marta,

Herren svarede;“ Mit dyrebare barn,
El Señor me respondió:"Mi querido hijo,

Herren svarede:" Hvis jeg i Sodoma finder halvtreds retfærdige i byen, vil jeg tilgive
Entonces respondió Jehová:«Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad,

Men Herren svarede:„ Jonas, har du grund til at være så vred?”.
Yavé le contestó:«Jonás,¿crees tú que tienes razón para enojarte así?».

Herren svarede:» Hvis hendes egen far havde spyttet hende i ansigtet,
Y el Señor le respondió:«Si su padre le escupiera en la cara,

Herren svarede Moses:» Den, der har syndet mod mig, vil jeg slette af min bog.
El SEÑOR le respondió a Moisés:- Sólo borraré de mi libro a quien haya pecado contra mí.

Herren svarede:„ Ja, han har gemt sig ovre ved våbenlageret.”.
Sí- respondió el Señor-, pero se ha escondido entre el equipaje.

Men Herren svarede:» Jonas, har du grund til at være så vred?«.
¿Tienes razón de enfurecerte tanto?- le respondió el Señor.

Herren måtte blive født ud af hendes livmoder, og Herren svarede:” Tilstået( på sanskrit: datta).”.
le oró al Señor para que El naciera como su hijo, en su matriz, y el Señor le contestó:'Concedido'(Data).

Men hans herre svarede," Du er en doven og elendig forvalter.
Pero su señor respondió:'Eres un administrador indolente y perezoso.

HERREN svarede:“ Ja, han vil!”.
El Señor respondió:- Sí.

HERREN svarede:“ Ja, de vil!”.
Y el SEÑOR respondió: Te entregarán.

Og HERREN svarede:" Drag op imod ham!".
Y el SEÑOR les había contestado:- Suban contra ellos.

Og HERREN svarede:" Drag op imod ham!".
Y el SEÑORSEÑOR les respondió: Subid contra él.

Men hans herre svarede og sagde til ham: Du onde og dovne tjener!
Su amo le respondió:“¡Siervo malo y perezoso!

Og HERREN svarede:" Drag op imod ham!".
Y Jehová les respondió: Subid contra él.

Men hans herre svarede," Du er en doven og elendig forvalter.
Pero su amo respondió:‘Tú eres un mayordomo indolente y holgazán.

Herren svarer os ved at love, at tage hånd om problemet selv.
El Señor contesta prometiendo que Él mismo se hará cargo del problema.