KONGEN SENDTE - oversættelse til Spansk

• rey envió

Eksempler på brug af Kongen sendte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores konge sender sine varmeste hilsner.
Nuestro rey les manda saludos.

man er fængslet af kongen sendt til skabe orden i riget.
uno está encarcelado por el rey envió a establecer el orden en el reino.

som Diablo eneste her, at man er fængslet af kongen sendt til skabe orden i riget.
el único aquí que uno es encarcelado por el rey envió a establecer el orden en el reino.

Kongen sender Rosencrantz og Guildenstern sammen med underskrevne ordrer for Kongen af England for at dræbe prinsen.
El Rey envía a Rosencrantz y Guildenstern, junto con órdenes firmadas para que el Rey de Inglaterra mate al príncipe.

Kongen sendte så en tredje anfører afsted, med hans 50 mand.
El rey volvió a enviar a un tercer oficial con sus cincuenta hombres.

V14 Så tog de to vogne med heste, og kongen sendte dem efter den aramaiske hær med den besked:» Tag af sted
Tomaron dos carros con sus caballos, y el rey los envió a seguir los rastros del campamento arameo,

V26 Kongen sendte da Nikanor, en af sine mest ansete hærførere,
El rey, entonces, envió a Nicanor, uno de sus más ilustres generales

Hans første mission finder sted i 1755, da kongen sendte ham til Rusland for kontakt med Czarina Elizabeth Petrovna
La primera misión que se recuerda ocurrió en 1755 cuando el rey lo envió a Rusia para que contactara a la zarina Isabel Petrovna

Hans første mission finder sted i 1755, da kongen sendte ham til Rusland for kontakt med Czarina Elizabeth Petrovna
Su primera misión ocurre en 1755 cuando el rey lo envía a Rusia para que contacte con la zarina Isabel Petrovna

Hans første mission finder sted i 1755, da kongen sendte ham til Rusland for kontakt med Czarina Elizabeth Petrovna
La primera misión que se le recuerda fue en 1755 cuando el rey lo envió a Rusia para que contactara con la zarina Isabel Petrovna

Har kongen sendt dig? På dette tidspunkt? Hvorfor?
¿El Rey te ha enviado a esta hora, por qué?

Hans far, Østens konge sendte ham til Egypten-.
Enviado por su padre, el Rey del Este, al Oeste, a Egipto.

Kongen sender os nordpå. Vi er blot slaver, der skal handles.
El rey nos enviara al norte con un esclavo para cambiar.

Israels Konge sendte da Folk til det Sted,
De manera que el rey de Israel enviaba gente a aquel lugar

Israels Konge sendte da Folk til det Sted, den Guds Mand havde sagt ham.
El rey de Israel envió gente al lugar que el hombre de Dios le había dicho.

Himlens konge sendte derfor Hou Yi ned til jorden for at hjælpe.
El Reino del Cielo envió bajar a la tierra a Hou Yi.

Israels Konge sendte da Folk til det Sted, den Guds Mand havde sagt ham.
El rey de Israel envió gente a aquel lugar que le indicó el varón de Dios y.

Israels Konge sendte da Folk til det Sted, den Guds Mand havde sagt ham.
Entonces el rey de Israel enviaba algunos hombres al lugar que le había dicho el hombre de Dios.

Den franske konge sendte derefter en ambassade til Ulm i sommeren 1620,
El rey francés envió entonces una embajada a Ulm en el verano de 1.620,

og den unge konge sendte bud efter sin far
y el joven rey envió a buscar a su padre verdadero