KONGERIGET SPANIEN - oversættelse til Engelsk

• kingdom of spain

Eksempler på brug af Kongeriget spanien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som skal afgøres i den suveræne stat Kongeriget Spanien.
must be resolved in the sovereign state of the Kingdom of Spain.

Ifølge den forelæggende rets oplysninger foreligger der ikke en meddelelse om, at Kongeriget Spanien fortsat ønsker at anvende de forud eksisterende aftaler, herunder konventionen af 1996, som det har støttet.
According to the information provided by the referring court, there is no notification by the Kingdom of Spain that it wishes to continue applying preexisting agreements such as the 1996 Convention.

Kongeriget Spanien og de nye medlemsstater indbetaler den kapital og foretager de indbetalinger, der er omhandlet i artikel 38,
The capital and payments provided for in Articles 38, 39 and 40 shall be paid in by the Kingdom of Spain and the new Member States in cash in euro,

Kommissionens synspunkt, for så vidt som de mener, at en ugyldighedsindsigelse som den, Kongeriget Spanien har rejst i nærværende sag, ikke kan antages til realitetsbehandling.
the Commission in so far as they argue that a plea of illegality such as that put forward by the Kingdom of Spain in the present action is inadmissible.

den hellenske republik, kongeriget spanien og republikken portugal
OF THE HELLENIC REPUBLIC, OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC,

og at det forhold, at Kongeriget Spanien har undladt at meddele dets hensigt om fortsat at anvende konventionen af 1996,
in the absence of notification by the Kingdom of Spain of its wish to continue to apply the 1996 Convention, that convention cannot

Antager den ugyldighedsindsigelse, som Kongeriget Spanien har fremsat mod artikel 3 og 6 i Rådets forordning(EF) nr. 1954/2003 af
Declare admissible the plea of illegality raised by the Kingdom of Spain in regard to Articles 3

Det fremgår af det anførte, at den ulovlighedsindsigelse vedrørende forordning nr. 1954/2003, som Kongeriget Spanien har fremsat til støtte for søgsmålet, må forkastes, og at Rådet bør frifindes,
It follows from all the foregoing that the plea of illegality raised by the Kingdom of Spain in regard to Regulation No 1954/2003 in support of its action must be rejected

fremsatte sagsøgeren over for Kommissionen en klage vedrørende tilskud på ca. 35 mia. ESP, som Kongeriget Spanien i 1996-1998 havde ydet til Empresa Nacional Santa Barbara(herefter»Santa Barbara«),
been granted from 1996 to 1998, totalling around ESP 35 000 million, by the Kingdom of Spain to the Empresa Nacional Santa Barbara(hereinafter'Santa Barbara'),

første dag i den anden ma˚ned, efter at de fem signatarstater i konventionen af 1990 og Kongeriget Spanien har deponeret deres ratifikations-, godkendelseseller acceptinstrumenter, og tidligst pa˚ datoen for ikrafttrædelsen af konventionen af 1990.
approval by the five Signatory States to the 1990 Convention and by the Kingdom of Spain, and at the earliest on the day on which the 1990 Convention enters into force.

Da Kommissionen fandt, at Kongeriget Spanien ikke havde meddelt den de bestemmelser, det havde udstedt med henblik på at efterkomme direktivets artikel 4
Taking the view that it had not been informed by the Kingdom of Spain of the measures taken by that State to comply with Articles 4

For så vidt angår Kongeriget Spanien bestemmer artikel 1 i forordning nr. 1275/94,
Article 1 of Regulation No 1275/94 provides, with regard to the Kingdom of Spain, that with effect from 1 January 1996,

For Kongeriget Spaniens regering.
For the kingdom of spain.

Som henviser til Kongeriget Spaniens initiativ.
Having regard to the initiative from the Kingdom of Spain.

Dokumenterne vedrørende Den Hellenske Republiks tiltrædelse samt kongeriget Spaniens og republik ken Portugals tiltrædelse 1 artikel 25 tilføjes følgende stykke:»5.
Documents concerning the accession of the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic The following paragraph is added to Article 25:'5.

Akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af Traktaterne EFT L 302 af 15.11.1985, s. 170.
Act concerning the Conditions of Accession and Adjustment to the Treaties- Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic OJ No L 302, 15.11.85, pp.

Ordfører for Fællesskabet var Kongeriget Spaniens statssekretær for internationalt samarbejde og for Latinamerika, Luis YANEZ BARNUEVO.
The Community spokesman was Mr Luis YAÑEZ BARNUEVO, State Secretary for International Cooperation and Latin America of the Kingdom of Spain.

Af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community is hereby approved on behalf of the Community.

Samarbejdsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne, som måtte være nødvendige som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltræ delse af De europæiske Fællesskaber.
The Cooperation Council shall make any amendments which may be necessary to the origin rules consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.

Samarbejdsrådets forretningsorden skal ændres som følge af Den Hellenske Republiks, Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.
Whereas the rules of procedure of the Cooperation Council need to be amended following the accession of the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.