KONKLUDERENDE - oversættelse til Engelsk

• concluding
• conclusive
• conclusion

Eksempler på brug af Konkluderende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

datoen for Einstein's konkluderende papir]," ikke senere prioriterede spørgsmål ville være opstået.
the date of Einstein's conclusive paper]," no later priority question would have arisen.

Konkluderende sammenfatning I referenceperioden har Østrig opnået en HICP-inflation på 1,1 pct., hvilket er klart
Concluding summary Over the reference period Austria has achieved a rate of HICP inflation of 1.1%,

Konkluderende kan 1972 betragtes som en overgangsperiode, i løbet af hvilken forskudsbetalingerne er blevet mere og mere almindelige også på fødevarehjælpens område,
In conclusion, 1972 may be considered a transitional period during which the system of advances for food aid has tended to become general

Konkluderende vil jeg opfordre alle Parlamentets medlemmer til at stemme for denne betænkning
In conclusion, I call on all democratic Members of this Parliament to support this report

Konkluderende vil jeg sige, at jeg er meget tilfreds med, at den fælles holdning i det hele taget
To summarise, I should like to say that I am very satisfied with the fact that the common position has,

Konkluderende, hr. formand,
In conclusion, Mr President,

Konkluderende, fru formand,
In conclusion, Madam President,

Konkluderende har Rådet anmodet Kommissionen om hurtigst muligt at fremlægge disse forslag,
To conclude, the Council urged the Commission to introduce these proposals as quickly as possible,

Endelig vil jeg konkluderende gerne minde om,
Lastly, in conclusion, I would like to remind you that,

Konkluderende støtter De Liberale Lannoye-betænkningen,
In conclusion, the Group of the European Liberal,

Konkluderende håber jeg derfor, at jernbaneagenturet vil yde et positivt bidrag til harmoniseringen af sikkerhed
In conclusion, therefore, I hope that the Railways Agency will make a positive contribution to the harmonisation of safety

Konkluderende mener jeg, at øregionerne er et udmærket billede på den udfordring, hele Europa er stillet over for,
In conclusion, I believe that island regions clearly illustrate the challenge posed for Europe as a whole, which is to

Så i virkeligheden er min konkluderende pointe, du er måske ikke enig med religion,
So really my concluding point is you may not agree with religion,

Konkluderende fastholder Kommissionen sit forslag til direktiv i dets nuværende ordlyd, fordi det er i fuld overensstemmelse med den opgave, Kommissionen har fået af medlemsstaterne,
In conclusion, the Commission maintains its directive proposal as it stands because it complies fully with the mission of harmonization which was given to the Commission by Member States

Konkluderende, hr. formand,
In conclusion, Mr President,

Konkluderende vil jeg sige, at Europa klart nok ikke er en fæstning,
In conclusion may I say that Europe is clearly not a Fortress Europe;

Konkluderende ønsker vi en hæderlig landbrugspolitik,
In conclusion, we want a proper agricultural policy,

Konkluderende vil vi i Gruppen Union for Nationernes Europa gennem hele valgperioden sørge for,
I shall conclude by saying that the members of the Union for a Europe of Nations Group will try to ensure that,

Konkluderende vil jeg derfor, mine damer og herrer, understrege nødvendigheden af, at vore to institutioner
Therefore, to conclude, I wish to emphasize the need for both of our institutions to pool our efforts to implement this Pact

Konkluderende mener jeg, at vi kan se frem til, at dette forslag vil hjælpe med til at sikre,
In conclusion, I believe that we can look forward to this proposal helping to ensure that the Community