TO SUMMARISE - oversættelse til Dansk

• at opsummere
• at sammenfatte
• kort sagt
• sammenfatning
• resumere
• at sammendrage

Eksempler på brug af To summarise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have attempted today to summarise the present situation regarding our priorities for the Western Balkan countries over the next six months.
Jeg har i dag forsøgt at opsummere den nuværende situation med hensyn til vores prioriteringer for landene på Vestbalkan for de kommende seks måneder.

Mr President, it is difficult to summarise this debate in a few words,
Hr. formand! Det er vanskeligt at sammenfatte denne forhandling i få ord,

To summarise, a key issue for the upcoming summit, in my opinion, should be the strengthening of transatlantic relations,
Kort sagt bør et centralt spørgsmål på det kommende topmøde efter min mening være en styrkelse af de transatlantiske forbindelser,

In the process, millions of people will try to summarise their characters in just a few paragraphs.
I fremgangsmåden, millioner af mennesker vil forsøge at opsummere deres karakterer på blot et par stykker.

The objective of the survey has been to summarise present knowledge concerning toxicological
Formålet med undersøgelsen har været at sammenfatte den eksisterende viden om sundheds-

To summarise our findings, future research on urban quality of life should be oriented to..
Efter en sammenfatning af vores resultater bør den fremtidige forskning af livskvalitet i byerne være rettet mod.

I'm going to summarise the five most effective ways of how to make money online fast.
Jeg har tænkt mig at opsummere de fem mest effektive måder at tjene penge online hurtigt.

To summarise, the main parliamentary salary must be paid by the country of origin represented by the MEP.
Kort sagt, hr. formand, skal parlamentsmedlemmernes hoveddiæter udbetales af det oprindelsesland, som parlamentsmedlemmet repræsenterer.

it is impossible to summarise all the problems with the Lambert report within one minute,
Det er umuligt at sammenfatte alle problemerne med Lambert-betænkningen på et minut,

ladies and gentlemen, to summarise today' s debate,
mine damer og herrer, som sammenfatning af dagens diskussion vil jeg konstatere,

To summarise, any fuss made by Parliament
Kort sagt generer ståhej fra Parlamentet

Statistics also make it possible to summarise the results of analyses
Ved hjælp af statistikker er det endvidere muligt at opsummere resultaterne af analyser

In particular, we recognise that it is impossible to summarise all the relevant information for assessing the maintenance of price stability in one single projection.
Vi anerkender især, at det er umuligt at sammendrage alle de informationer, der skal til for at vurdere fastholdelsen af prisstabilitet i en enkelt fremskrivning.

Today is the right moment to try to summarise what we have achieved together so far in cooperation with the Committee on Petitions and the European Parliament.
I dag er det rette tidspunkt til at forsøge at sammenfatte det, vi hidtil har opnået i samarbejde med Udvalget for Andragender og Europa-Parlamentet.

To summarise, aid for mountain regions,
Kort sagt, det er vigtigt med støtte til bjergegne,

It is not easy to summarise all the challenges facing the new European donors in formulating national development policies and modernising development policy at Community level.
Det er svært at opsummere alle de udfordringer, som Europas nye donorer står over for i forbindelse med indretningen af den nationale udviklingspolitik samt moderniseringen af udviklingspolitikken på EU-plan.

Mr President, it is difficult to summarise the areas covered by such a large
Hr. formand, det er vanskeligt at sammenfatte emnerne i et så vigtigt

To summarise, globalisation is perceived as a threat to the social model,
Kort sagt opfattes globalisering som en trussel mod den sociale model,

which I sought to summarise earlier.
som jeg forsøgte at opsummere tidligere.

He decided to summarise his thoughts on the topic
Han besluttede at sammenfatte hans tanker om emnet