KONKURRENCEVILKÅR - oversættelse til Engelsk

• competition
• conditions of competition
• competitive conditions
• level playing field

Eksempler på brug af Konkurrencevilkår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den kendsgerning, at arbejdstagernes rettigheder i Sydkorea er begrænsede, betyder, at der er uretfærdige konkurrencevilkår, som omfatter spørgsmålet om strejkeret.
The fact that employees' rights in South Korea are restricted means that there are unfair competitive conditions, which include the question of collective action.

proces skal brugernes grundlæggende rettigheder fastlægges på fyldestgørende måde, og der skal garanteres retfærdige konkurrencevilkår for alle operatører.
the basic rights of users need to be adequately defined and equitable competitive conditions for all operators have to be guaranteed.

mål at skabe og bevare normale konkurrencevilkår og sørge for, at de overholdes.
the Community must ensure that normal conditions of competition are established, maintained and complied with.

virksomhederne kan ikke længere vente på bedre konkurrencevilkår.
citizens for better choice and lower costs, business for better competition.

har snarere tværtimod til formål at etablere lige konkurrencevilkår som en afgørende forudsætning for retfærdig handel på verdensplan.
rather, on the contrary, aims to establish equal competitive conditions as a decisive prerequisite for fair global trade.

hvorved der skabes ulige og urimelige konkurrencevilkår.
creating conditions of unequal and unfair competition.

Disse problemer udgør en alvorlig hindring for den grænseoverskridende handel i servicesektoren og for lige konkurrencevilkår på markedet, med alt hvad det indebærer.
These problems constitute a serious barrier to cross-border trade in the services sector and to equal conditions of competition on the market, with all that implies.

Danske virksomheder har haft svært ved at tilpasse sig de nye globale konkurrencevilkår, og de har tydeligvis ondt i konkurrenceevnen.
Danish companies have found it difficult to adapt to the new global competition, and their competitiveness is clearly hurting.

skabe bedre konkurrencevilkår for luftfartsselskaberne samt give brugerne bedre oplysninger.
ensure better conditions of competition between air carriers and better information for users.

for flere år siden, skabte man desværre ufordelagtige konkurrencevilkår for dyrkning af proteinafgrøder i EU.
concluded several years ago, unfavourable competitive conditions were created for the cultivation of protein crops in the EU.

vi efter Rådets opfattelse skal styrke konvergensen for tilsyn for at sikre lige konkurrencevilkår.
Council's opinion that we need to increase the convergence of supervision in order to ensure equal competition.

hvilket understreger behovetfor at fortsætte med den strukturelle reformproces for at forbedre konkurrencevilkår og fleksibilitet.
highlighting the need forcontinuing the structural reform process to enhance competition and flexibility.

Bilag io- støtteforanstaltninger, der er uforenelige med normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings-
ANNEX I- MEASURES OF SUPPORT INCONSISTENT WITH NORMAL COMPETITIVE CONDITIONS IN THE COMMERCIAL SHIPBUILDING

Det vil således skabe ulige konkurrencevilkår i vores sektor til fordel for de rigeste lande.
So this would result in creating an uneven playing field in our sector, favouring the richest countries.

Det er på høje tid at indføre lige konkurrencevilkår i landbrugssektoren, og eventuelle forskelle skal naturligvis udelukkende baseres på objektive kriterier.
It is high time to introduce equal conditions for competition in the agricultural sector, and any differences- which will be obvious- should result solely from objective criteria.

Det er derfor vigtigt, at EU støtter rimelige konkurrencevilkår på internationalt plan,
It is therefore important that the European Union supports fair conditions for competition in international economic relations.

Den Europæiske Unions opgave er at sikre jævnbyrdige konkurrencevilkår imellem medlemslandene, fremme forskningen
The European Community has to guarantee Member States equal conditions for competition, promote research

Dels sikre, at markederne fungerer på konkurrencevilkår sideløbende med, at det indre marked søges virkeliggjort,
To ensure the competitive functioning of markets, while promoting the completion of the single market

Til slut vil jeg igen understrege, at det, som vi ønsker, er lige konkurrencevilkår.
In conclusion I should again like to stress that what we want is equal terms of competition.

Målet er netop at forbedre de syges tilgang til kvalitetslægemidler og at bedre medicinalindustriens konkurrencevilkår.
The aim is to improve patients' access to quality drugs and to improve the competitiveness of the pharmaceutical industry.