CONDITIONS OF COMPETITION - oversættelse til Dansk

• konkurrencevilkår
• konkurrencebetingelser
• konkurrenceforholdene
• vilkårene for konkurrencen
• konkurrencevilkårene
• konkurrencebetingelserne
• konkurrencevilkaar
• konkurrencevilkaarene
• konkurrenceforhold
• betingelserne for en konkurrenceordning

Eksempler på brug af Conditions of competition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How the aid is distributed within a given sector must not alter the conditions of competition to an extent detrimental to the common interest.
Inden for en given sektor kan støttefordelingsmetoden ikke ændre konkurrencevilkårene i et omfang, der strider mod de fælles interesser.

The analysis of the conditions of competition on the Community market between imported PSF and the Community product and the conditions of competition between imported PSF indicated that.
At analysen af konkurrencebetingelserne på markedet i Fællesskabet mellem importerede polyesterfibre og den i Fællesskabet fremstillede vare og konkurrencebetingelserne mellem importerede polyesterfibre viste.

These problems constitute a serious barrier to cross-border trade in the services sector and to equal conditions of competition on the market, with all that implies.
Disse problemer udgør en alvorlig hindring for den grænseoverskridende handel i servicesektoren og for lige konkurrencevilkår på markedet, med alt hvad det indebærer.

Whereas differences which may distort conditions of competition interfere with the smooth running of the organization of the common market in pigs and pig products;
Forskelle, som kan fordreje konkurrencevilkaarene, hindrer, at den faelles markedsordning for svin og afledte produkter kan fungere tilfredsstillende;

In its analysis of conditions of competition in geographic markets, the Commission has taken into account future structural developments,
I sin analyse af konkurrencevilkårene på de geografiske markeder har Kom missionen også taget hensyn til den fremtidige strukturudvikling,

a good idea to prepare a detailed evaluation of the decisions taken, in order to ensure equal conditions of competition within the Union.
det er en god idé at udarbejde en detaljeret evaluering af den trufne beslutning for at sikre lige konkurrenceforhold i EU.

ensure better conditions of competition between air carriers and better information for users.
skabe bedre konkurrencevilkår for luftfartsselskaberne samt give brugerne bedre oplysninger.

rules for the establish ment of firms also have a vital effect on the conditions of competition abroad.
regler for oprettelse af firmaer har også en afgørende virkning på konkurrencevilkårene i udlandet.

Whereas the elimination of disparities liable to distort the conditions of competition in the transport market is an essential objective of the common transport policy;
Ud fra foelgende betragtninger: Et vaesentligt maal for den faelles transportpolitik er at fjerne de forskelle, der er egnede til at fordreje konkurrencevilkaarene paa transportmarkedet;

there shall be consultations within the Association Council if the application of such duties leads to serious disturbances in the conditions of competition.
skal der finde konsultationer sted i Associeringsrådet hvis anvendelsen af sådanne afgifter fører til alvorlige forstyrrelser i konkurrencevilkårene.

My first question to the Commissioner is: will the EU produce an overall assessment of the conditions of competition and state intervention in the People's Republic of China?
Mit første spørgsmål til kommissæren er, om EU vil udarbejde en samlet vurdering af konkurrencevilkårene og statsstøtten i Folkerepublikken Kina?

In that report the Commission may inform the Council that the abolition of the special thresholds will not lead to serious distortions of the conditions of competition.
Kommissionen kan i naevnte rapport meddele Raadet, at afskaffelse af de saerlige taerskler ikke vil medfoere alvorlig fordrejning af konkurrencevilkaarene.

Finally, it provides fair conditions of competition between European businesses
Endelig etablerer det retfærdige konkurrencevilkår mellem europæiske virksomheder

It is in fact essential to guarantee fair conditions of competition with the producers of the EU's main partners.
Det er rent faktisk vigtigt at sikre retfærdige konkurrencevilkår i forhold til producenterne i EU's vigtigste handelspartnerlande.

Thirdly, respecting the conditions of competition within the international framework:
For det tredje overholdelse af de konkurrencemæssige betingelser i internationale rammer:

equal conditions of competition between Community ports.
samtidig lige konkurrencevilkår for alle Fællesskabets havne.

The advisability of improving consumer services by strengthening the conditions of competition in the provision of cross-border payment services.
Det hensigtsmæssige i at forbedre de tjenesteydelser, der tilbydes forbrugerne, gennem en styrkelse af konkurrencevilkårene for levering af tjenesteydelser inden for grænseoverskridende betalinger.

re-establish transparent conditions of competition for all EU ports, in the specific context of opening up the market to the various port services.
som skal skabe eller genskabe gennemsigtige konkurrencevilkår for alle Unionens havne i forbindelse med åbning af markedet for forskellige havnetjenester.

Denmark is both globally and in the EU one of the strongest advocates of free trade and equal conditions of competition as well as of a strong and binding international development assistance focusing on the fight against poverty.
Danmark er globalt og i EU en af de stærkeste fortalere for frihandel og lige konkurrencevilkår samt for et stærkt og forpligtende internationalt bistandsarbejde med fokus på bekæmpelse af fattigdom.

establish equal conditions of competition with other transport operators.
for chaufførernes sundhed og sikkerhed samt ens konkurrencebetingelser med andre transportformer.