KUN HANDLE - oversættelse til Engelsk

• only act
• only deal
• only trade
• just deal

Eksempler på brug af Kun handle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den Internationale Straffedomstol bør begrænse sine funktioner til de tilfælde, som staterne henviser og bør kun handle med samtykke fra nationer.
The International Criminal Court should limit its functions to the cases referred by the States and should only act with the consent of the nations.

FN regeres af de stà ̧rste imperialistiske kræfter og kan kun handle, når disse kræfter er enige.
The UN is governed by the main imperial powers, and can only act when these powers agree.

De må kun handle med dyr, der er identificeret
They must deal only in animals which are identified

En sammenslutning af indehavere kan kun handle på vegne af sine medlemmer, og kun på vegne af de medlemmer, der har givet sammenslutningen en skriftlig fuldmagt hertil.
An organization of holders may act only for its members, and only for those thereof which have given the respective mandate in writing to the organization.

Medlemsstaterne kan kun handle, hvis EU's institutioner bemyndiger dem til det
Member States may act only with the authorisation of the Institutions of the Union

De befuldmægtigede kan kun handle inden for de beføjelser, som udtrykkeligt er overdraget dem.
Those to whom powers are delegated may act only within the limits of the powers expressly conferred upon them.

Kun handle, når det er nødvendigt,
Act only when it's needed

De befuldmægtigede kan kun handle inden for rammerne af de beføjelser, som de udtrykkeligt har fået overdraget.
Those so empowered may act only within the limits of the powers expressly conferred upon them.

De befuldmaegtigede kan kun handle inden for rammerne af de befoejelser, som udtrykkeligt er overdraget dem.«.
Those so empowered may act only within the limits of the powers expressly conferred upon them.';

I henhold til artikel 5 EF kan Fællesskabet nemlig kun handle inden for rammerne af de beføjelser og mål,
Under Article 5 EC, the Community can act only within the limits of the competences conferred upon it by the EC Treaty

vi skal huske, at krydderier kun handle, når deres lugt er til stede i luften.
we should remember that spices act only when their smell is present in the air.

Skriftlig.-(DE) Overvågning af budgetter skal ikke kun handle om adgang til korrekte fakta og tal.
In writing.-(DE) Monitoring budgets should not simply involve gaining access to correct facts and figures.

er det vigtigt at kun handle i overensstemmelse med disse retningslinjer
it is important to act only in accordance with these guidelines

CBD kan ikke kun handle om en række vanskelige sygdom behandling,
CBD can not only act on a variety of difficult disease treatment,

det er muligt, at hylden kun handle, når selskabet kollapser.
it is possible that the shelf act only when the company collapses.

selv i særlige tilfælde, kan disse væsener kun handle i lydighed til deres overordnede udtrykkelige ordrer.
even in special situations these beings can so act only in obedience to the specific mandates of their superiors.

Vi deler udelukkende personoplysninger om dig med sådanne tredjeparts tjenesteudbydere for at gøre dem i stand til at udføre tjenester på vores vegne, og de vil kun handle i overensstemmelse med vores anvisninger.
We may share Personal Information about you with such third party service providers solely for the purpose of enabling them to perform services on our behalf and they will operate only in accordance with our instructions.

De kan kun handle inden for den gældende rets rammer,
You can only operate within the framework of the existing law,

at»hvis denne foranstaltning har betydelige budgetmæssige konsekvenser, kan Rådet dog kun handle i overensstemmelse med Europa-Parlamentet«. lamentet«.
if the measure has significant budgetary consequences, the Council shall act only in agreement with the European Parliament.

Du sagde før, at du kun handlede i reelle papirer.
You just said you only deal in clean deals..