KUN HANDLE - oversættelse til Finsk

• toimia vain
• vain kauppaa
• toimia ainoastaan
• toimivat vain
• vain kaupan
• olla vain
• käsitellä pelkästään

Eksempler på brug af Kun handle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

er det vigtigt at kun handle i overensstemmelse med disse retningslinjer
se on tärkeää toimia ainoastaan näiden ohjeiden mukaisesti

EU's aktiviteter bør kun handle om civile spørgsmål, og der findes i dag ikke noget grundlag i traktaten for at slå disse to dele sammen.
EU: n on toimittava vain siviilikysymysten parissa, eikä perustamissopimus tällä hetkellä mitenkään tue näiden kahden osa-alueen yhdistämistä.

For at opnå store ting må vi ikke kun handle, men også drømme,
Jotta saavuttaisimme suuria asioita, ei riitä että vain teemme vaan meidän pitää myös uneksia;

Den Europæiske Union må ikke kun handle om tal, statistikker osv. Kun borgernes virkelige deltagelse gør den til et levende hele.
Euroopan unioni ei saa olla pelkkiä lukuja ja tilastoja ynnä muita sellaisia! Vasta kansalaisten todellinen osallistuminen tekee siitä elävän kokonaisuuden.

Et indre marked skal ikke kun handle om billige varer- ligeså vigtigt er det at sikre høje sociale standarder for arbejdstagerne.
Sisämarkkinoissa ei saisi olla kyse ainoastaan halvoista tavaroista- yhtä tärkeää on myös työntekijöitä koskevien korkeiden yhteiskunnallisten normien takaaminen.

For at opnå store ting må vi ikke kun handle, men også drømme,
Saavuttaaksemme mahtavia asioita meidän ei pidä vain toimia, vaan myös unelmoida;

EU bør kun handle, hvor det er nødvendigt,
EU: n tasolla olisi toimittava vain silloin, kun se on tarpeen

For at opnå store ting må vi ikke kun handle, men også drømme,
Saavuttaaksemme suuria asioita, meidän ei pidä vain toimia vaan myös haaveilla;

For at opnå store ting må vi ikke kun handle, men også drømme,
Jotta voimme saavuttaa suuria asioita, meidän ei pidä vain toimia, vaan myös unelmoida,

Vi må også udforme socialpolitikken præventivt og ikke kun handle, når barnet så at sige allerede er faldet i brønden.
Meidän on tehtävä myös ehkäisevää sosiaalipolitiikkaa, eikä meidän ole aina toimittava vasta, kun niin sanoakseni maito on jo kaatunut.

Vælg en tid på dagen, som du vil dag handel, og kun handle i den tid;
Valitse vuorokaudenaika, jonka mukaan päivittäin käydät kauppaa, ja käy vain kauppaa kyseisenä aikana;

ikke-europæere kan kun handle med CFD'er og forex.
eurooppalaiset voivat käydä kauppaa vain CFD: n ja forexin kanssa.

så du bør kun handle med regulerede platforme.
joten sinun on syytä käydä kauppaa vain säännellyillä alustoilla.

må koordinatorerne kun handle med et flertal, der klart repræsenterer et stort flertal i udvalget, under hensyntagen til
koordinaattorit voivat toimia vain sellaisen enemmistön tuella, joka selvästi edustaa valiokunnan suurta enemmistöä,

Kommissionen kan kun handle, når de stedlige myndigheder ikke selv træffer de fornødne, anbefalelsesværdige foranstaltninger.
komissio voi toimia vain silloin, kun kansalliset viranomaiset eivät ryhdy tarvittaviin toimiin.

Krop og barn klarMidler til arbejdskraft årsag generelt kun handle, når din krop er klar,
Kehon ja vauva valmisKeinot työvoiman syystä yleensä toimivat vain, kun elimistö on valmis,

som betyder, at du kan kun handle inden for kort tid, så den 60 Anden Indstilling, kan det være mere passende
jotka tarkoita et voi vain kaupan lyhyitä aikoja sitten 60 Toinen Vaihtoehto voi olla sopivampi

at hylden kun handle, når selskabet kollapser.
että hylly toimii vain silloin, kun yhtiö romahtaa.

At arrangere en kompakt fødevarebutik uden en hall for besøgende og kun handle med levering( som mulighed er det muligt at udstede pizza" take away"- sådan fungerer Domino's, det største netværk i Rusland og i verden).
Järjestää kompakti ruokakauppa ilman kävijämääriä ja käsitellä vain toimitusta(vaihtoehtona pizza"take away"- näin toimii Domino's, suurin verkosto Venäjällä ja maailmassa).

CBD kan ikke kun handle om en række vanskelige sygdom behandling,
CBD ei voi toimia pelkästään erilaisissa vaikeissa taudinkäsittelyissä,