KUNNE ACCEPTERE - oversættelse til Engelsk

• able to accept
• could accept
• acceptable
• could agree
• able to agree
• might accept

Eksempler på brug af Kunne acceptere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lederne i Bosnien-Hercegovina ville og kunne acceptere hurtigt at behandle de krævede reformer.
Herzegovina were willing and able to agree to process the required reforms quickly.

kommissæren sagde, at han delvis kunne acceptere det.
I understood the Commissioner to say that he could accept it in part.

Jeg anbefaler ændringsforslaget til Parlamentet, og jeg håber meget, at Kommissionen vil kunne acceptere det.
I recommend that amendment to the House and I very much hope that the Commission will be able to accept it.

Mildt sagt kan vi sige, at dens holdning er blevet begrænset af det syn, den har på, hvad Rådet kunne acceptere.
In charity we can say that their approach has been limited by the view they have of what the'Council might accept.

de foreslåede tekster var for ambitiøse eller på grænsen af, hvad de kunne acceptere.
texts were too ambitious, or at the limit of what they could accept.

jeg er overbevist om, at hun vil kunne acceptere ændringerne fra Udvalget om Kvinders Rettigheder.
I am sure she will be able to accept the amendments put in by the Committee on Women's Rights.

Det er nødvendigt at finde en løsning, som et flertal af irerne vil kunne acceptere.
It is necessary to find a solution that a majority of the Irish will be able to accept.

Det var også velgørende at høre kommissær Borg sige, at han kunne acceptere næsten halvdelen af udvalgets ændringsforslag.
It was also refreshing to hear Commissioner Borg say that he could accept almost half of the committee's amendments.

Det giver sig selv, at på den baggrund vil Kommissionen ikke kunne acceptere mange af de ændringsforslag, der er foreslået af Parlamentet.
It goes without saying that against this background the Commission will not be able to accept many of the amendments proposed by Parliament.

end det Fællesskabet kunne acceptere.
went beyond what the Community could accept.

som vil kunne acceptere disse produkter.
which will be able to accept these products.

Jeg kunne acceptere, at vores børn ikke kunne spise is eller se parader.
I could have accepted our kids being genetically unable to eat ice cream or ever get a good view of a parade.

At det i stedet for kunne acceptere tilbuddet om en aftale mellem institutionerne om at gå frem på en anden måde.
It could accept the offer of an agreement amongst the institutions, in order to move forward in another way.

For det tredje vil vi ikke kunne acceptere nogen begrænsning af Canadas mulighed for at anvende TRIPS-faciliteterne til at eksportere billige generiske lægemidler til udviklingslandene.
Thirdly, we would not be able to accept any limitation on Canada's ability to use the TRIPS flexibilities to export cheap generic medicines to developing countries.

Vi vil heller ikke kunne acceptere en procedure, der omgår de nationale parlamenters rolle og demokratiske funktion på dette område.
Nor will we be able to accept a procedure that bypasses the role and the democratic function of the national parliaments in this sector.

Derfor er jeg glad for, at de, der deltog, kunne acceptere denne forpligtelse, hvilket jeg føler, var vigtigt,
Thus I am pleased that those involved were able to accept this commitment, which I feel was important

Dette mysterium elskere vil vare i mange år, før de vil kunne acceptere en tilsvarende primitiv forklaring,
To mystery lovers will last for many years before they will be able accept a similarly primitive explanation,

Jeg kunne acceptere, at vores børn ikke kunne spise is eller se parader.- Beklager.
I'm sorry. I could have accepted our kids being genetically unable to eat ice cream… or ever get a good view of a parade.

Dette peer-tryk kunne acceptere forskelle, afvise at gøre en dårlig adfærd
That peer pressure could be accepting differences, refusal to do a bad behaviors,

Algeriet må derfor kunne acceptere, at de områder, der stadig er uklare- i det mindste i øjeblikket- bliver gennemskuelige.
So it should be able to accept that transparency is brought to those areas which remain opaque, at least for the moment.