COULD ACCEPT - oversættelse til Dansk

• kunne acceptere
• kan godkende
• kan acceptere
• kunne modtage

Eksempler på brug af Could accept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Zhang had demonstrated that he could accept Mao's superior status within the Party
ZHANG havde vist, at han kan acceptere MAO's overordnede status inden for den part,

They could accept his dictatorial ways as necessary to counter the violence of Bridges' forces.
De kunne acceptere sin diktatoriske måder som nødvendig for at imødegå vold af broer« kræfter.

Mrs Flemming has stated that she could accept the common position without any further changes.
har fru Flemming meddelt, at hun kan acceptere den fælles holdning uden yderligere ændringer.

I understood the Commissioner to say that he could accept it in part.
kommissæren sagde, at han delvis kunne acceptere det.

Given the possible decline of lactase activity after 12-18 months, the Committee decided it could accept a minimum concentration of 1.8 g/100 kcal in follow-up milks.
I betragtning af det eventuelle fald i lactaseaktiviteten efter 12-18 måneder har komiteen besluttet, at den kan acceptere en minimumskoncentration på 1,8 g/100 kcal i gruppe II.

texts were too ambitious, or at the limit of what they could accept.
de foreslåede tekster var for ambitiøse eller på grænsen af, hvad de kunne acceptere.

If a caesarean section was performed or if surgery was needed for the mother then the minimum period before we could accept her for travel would be 10 days.
Hvis der blev foretaget et kejsersnit, eller moderen havde brug for operativ behandling, er minimumsperioden før vi kan acceptere, at hun rejser, 10 dage.

It was also refreshing to hear Commissioner Borg say that he could accept almost half of the committee's amendments.
Det var også velgørende at høre kommissær Borg sige, at han kunne acceptere næsten halvdelen af udvalgets ændringsforslag.

went beyond what the Community could accept.
end det Fællesskabet kunne acceptere.

I should be delighted if you could accept these amendments too, because they relate, of course, to the mutual compatibility of the directives.
Det ville glæde mig, hvis De også kunne godkende disse ændringsforslag, for de vedrører jo direktivernes indbyrdes forenelighed.

Or we could accept that moving in together sometimes means we have to just shake off our crappy days and deal with things like furniture negotiations.
Eller… Vi må acceptere, at det at flytte sammen indebærer at vi glemmer vores møgdage og kaster os over møbelforhandlingerne.

We could accept both and will make a proposal covering the substance of these amendments.
Vi ville kunne acceptere begge og vil fremlægge et forslag, der dækker indholdet i disse ændringsforslag.

Before the Princess Rhaenys and I could accept this most… There are certain details I would wish clarified generous proposal.
Før prinsesse Rhaenys og jeg kan tage imod dette gavmilde forslag. Der er dog nogle detaljer, som jeg gerne vil have afklaret-.

But I am convinced that the Commission could accept many of the amendments proposed.
Kommissionen ville kunne acceptere mange af de foreslåede ændringsforslag. Jeg tror, at de faktisk kunne gå til Ministerrådet.

Other delegations could accept that even joint actions be adopted by qualified majority within general guidelines laid down by the European Council.
Andre delegationer vil kunne acceptere, at selv fælles aktioner vedtages med kvalificeret flertal inden for rammerne af generelle retningslinjer, der fastsættes af Det Europæiske Råd.

With regard to Amendment No 9, the Commission could accept a study in the context of road safety towards 2010,
Hvad angår ændringsforslag 9, ville Kommissionen kunne acceptere en undersøgelse om trafiksikkerhed frem til 2010, på betingelse af

But I was keen to hear whether the Council could accept it, if that were perhaps possible.
Men jeg kunne godt tænke mig at få at vide af Rådet endnu en gang, om det kan acceptere det, hvis det måske er muligt.

But if that power was not vested in Mr Jarzembowski I am not sure that I could accept any definition that clearly delineated between superstructure and infrastructure.
Men hvis dette hverv ikke blev givet til hr. Jarzembowski, er jeg ikke sikker på, at jeg vil kunne accep tere nogen definition, der klart skelner mellem suprastruktur og infrastruktur.

but in a way they could accept.
men på en måde så de kunne acceptere det.

he requested Frederick to release him from his contract in Berlin so that he could accept the post.
han anmodede Frederik at løslade ham fra hans kontrakt i Berlin, så han kunne acceptere posten.