Examples of using Could accept in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Americans for their own part could accept this demand in order to tranquilize the national ferment.
האמריקאים כשלעצמם היו עשויים להסכים לתביעה כזאת, כדי להשקיט את התסיסה הלאומית.Camp is a place where being called“weird” is one of the biggest complements one could accept.
chaos this would engender, compromising on defensible borders could have existential implications, which no Israeli government could accept.
ויתור על גבולות בני הגנה והשלכותיו הקיומיות על ישראל הינו צעד שאף ממשלה ישראלית לא היתה יכולה לקבל.I left her house so she could accept it.
ועזבתי את הבית כדי שהיא תוכל לקבל את זה.Therefore did Aristotle's pupil Theophrastus take out of Aristotelianism what the West could accept and bring that over.
But a player could accept money from an agent
We found that matters had reached a point that no self-respecting state could accept,” Beblawi said, citing what he describes as“the spread of anarchy and attacks on hospitals and police stations.
הגענו למסקנה שהמצב הגיע לנקודה ששום מדינה המכבדת את עצמה אינה יכולה לקבל", אמר ותיאר"התפשטות אנרכיה ותקיפות על בתי חולים ותחנות משטרה".We found that matters had reached a point that no self respecting state could accept," he said, citing what he describes as"the spread of anarchy and attacks on hospitals and police stations".
הגענו למסקנה שהמצב הגיע לנקודה ששום מדינה המכבדת את עצמה אינה יכולה לקבל", אמר ותיאר"התפשטות אנרכיה ותקיפות על בתי חולים ותחנות משטרה".We found that matters had reached a point that no self respecting state could accept," he said, citing what he described as"the spread of anarchy and attacks on hospitals and police stations".
הגענו למסקנה שהמצב הגיע לנקודה ששום מדינה המכבדת את עצמה אינה יכולה לקבל", אמר ותיאר"התפשטות אנרכיה ותקיפות על בתי חולים ותחנות משטרה".they asked the parties to look to the future and describe an outcome on each issue that they could accept rather than get locked into historical stances, two officials said.
הם ביקשו מהצדדים להביט אל העתיד ולתאר את התוצאה שהם יוכלו לקבל בכל סוגיה ולא להינעל סביב עמדותיהם ההיסטוריות.King Abdullah told the Palestinian Authority head that Saudi Arabia wants to make changes in the Arab Initiative so that Israel could accept it, and that it is better for the Palestinians to agree and not oppose the action.
עבדאללה הודיע לראש הרשות הפלסטינית כי סעודיה מעוניינת להכניס שינויים ביוזמה הערבית באופן שישראל תוכל לקבל אותה, וכי מוטב לפלסטינים שיסכימו לכך ולא יתנגדו.They could accept- even though Law and Justice is supposedly a“patriotic” and anti-Russian party- Macierewicz's decisions to fire many of the country's highest military commanders, to cancel weapons contracts,
הם יכלו לקבל- על אף ש"חוק וצדק" היא כביכול מפלגה"פטריוטית" ואנטי-רוסית- את ההחלטות של מציירביץ' לפטר אחדים מבכירי המפקדים הצבאיים של פולין, לבטל חוזים לרכישת נשק,They could accept- even though Law and Justice is supposedly a"patriotic" and antiRussian party- Macierewicz's decisions to re many of the country's highest military commanders, to cancel weapons contracts,
הם יכלו לקבל- על אף ש"חוק וצדק" היא כביכול מפלגה"פטריוטית" ואנטי-רוסית- את ההחלטות של מציירביץ' לפטר אחדים מבכירי המפקדים הצבאיים של פולין, לבטל חוזים לרכישת נשק,They could accept- even though Law and Justice is supposedly a“patriotic” and anti-Russian party- Macierewicz's decisions to fire many of the country's highest military commanders, to cancel weapons contracts,
הם יכלו לקבל- על אף ש"חוק וצדק" היא כביכול מפלגה"פטריוטית" ואנטי-רוסית- את ההחלטות של מציירביץ' לפטר אחדים מבכירי המפקדים הצבאיים של פולין, לבטל חוזים לרכישת נשק,He didn't need too much knowledge of doctrines to convince himself to follow every word of God, nor did he need a lot of facts to prove God's existence, so that he could accept what God entrusted and be capable of doing whatever God let him do.
הוא לא נזקק לידע רב של דוקטרינות כדי להשתכנע להישמע לכל מילה מדבר האל, והוא לא נזקק לעובדות רבות שיוכיחו את קיומו של אלוהים כדי שהוא יוכל לקבל את המשימה שאלוהים הפקיד בידיו ולהיות מסוגל לעשות את כל מה שאלוהים אפשר לו לעשות.They could accept the idea of a God who created heaven and earth;
הם יכלו להשלים עם רעיון האל שברא את השמיים ואת הארץ,but with a few extensions could accept over 800 thousand,
Look, Stone. There's a lot of things I can accept.
תראה סטון, יש הרבה דברים שאני יכולה לקבל.When shock wears off… When the body can accept that a trauma has happened.
Henry, I know what I did and I can accept the consequences.
הנרי, אני יודעת מה עשיתי ואני יכולה לקבל את ההשלכות.
