Examples of using Could accept in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The Commission could accept inclusion of a reference to the enforcement directive,
The Commission could accept the inclusion of fire protection systems
A Bizottság el tudná fogadni a tűzvédelmi rendszerek felvételét,The Commission could accept this in principle, on the basis that a general exemption might be more appropriate than a national derogation for such vehicles,
A Bizottság ezt a módosítást elvben el tudja fogadni, amelyet arra alapoz, hogy az ilyen járművek esetében egy általános mentesség megfelelőbb lehet,Other delegations could accept such inclusion of farmers if they are treated on the same terms as the other categories of workers,
Más delegációk el tudnák fogadni a mezőgazdasági termelőknek való támogatás beemelését a javaslatba, ha a termelőkre ugyanazok a feltételek vonatkoznának,whilst others could accept a provision which would make it optional for each member state to apply a joint
más tagállamok pedig el tudnának fogadni egy olyan rendelkezést is, amelynek értelmében az egyes tagállamok maguk dönthetnék The Commission could accept this with a delay of two years and without the inclusion of safety
A Bizottság ezt két éves haladékkal tudná elfogadni, és a biztonságiFor farmers in areas with natural constraints, member states could accept the possibility of increased support, but wanted to look
A hátrányos természeti adottságú területeken tevékenykedő mezőgazdasági termelőket illetően a tagállamok el tudták fogadni a támogatás növelését,The EESC could accept the creation of is in favour of creating a"European Social Interpol" supporting with responsibility for coordinating the activities of the Social Conditions Labour Inspectorates within the various Member States.
Az EGSZB támogatja el tudná fogadni az„Európai Szociális Interpol” létrehozását, melynek az lenne a feladata, hogy koordinálja támogatná az egyes tagállamokban felállított, a szociális feltételek ellenőrzéséért felelős munkaügyi felügyeletek tevékenységét.pugnacious sports involve a violence that the pacifist could accept, although many would decry such institutions as being part of the culture of violence that pervades aggressive nations(and hence are deemed potential causal factors in war)
harcias sportok jár az erőszak, hogy a pacifista el tudja fogadni, bár sokan becsmérel az ilyen intézmények, nem képezik az erőszak kultúrájának, amely áthatja az agresszív nemzetek(és így tekinteni a lehetséges ok-okozati tényezők a háborúban),While the Ombudsman could accept that members of Frontex staff are not qualified to perform border control functions and are deployed for coordination tasks only, so as to foster cooperation between the host and the participating Member States,
Bár az ombudsman azt el tudta fogadni, hogy a Frontex személyzetének tagjai nem rendelkeznek a határellenőrzési feladatok ellátásához szükséges képesítéssel, és csak koordinációs feladatokra vetik be őket,already exposed to the discoveries of psychology, could accept.
ezért a 20. század olvasói is könnyen el tudják fogadni őket.I could accept the idea that I need to connect with nature,
Én azt az ötletet képes vagyok elfogadni hogy össze kell kapcsolódnom a természettel,Most people can accept that small children sometimes behave in an immature way.
Legtöbben el tudják fogadni, hogy a kis gyermekek éretlenül viselkednek.Can accept the new information.
Tudják fogadni az új információkat.She needs ones who can accept the responsibility of Spirit within them.
Szüksége van emberekre, akik képesek elfogadni a Szellem felelősségét a belsőjükben.They can accept the truth.
Ők képesek elfogadni az igazságot.I just need a sister who can accept me as I am.
Csak egy nővérre, aki el tud fogadni olyannak, amilyen vagyok.I can accept that.
If I can accept this, so can you.
Ha én el tudom fogadni ezt, akkor te is.Who can accept such behavior?
Ki tudja elfogadni ezt a viselkedést?
