COULD ACCEPT in Romanian translation

• ar putea accepta

Examples of using Could accept in English and their translations into Romanian

Commissioner Kyprianou had indicated to the plenary meeting on 9 July 2007 that the Commission could accept many of the amendments, wholly or in part, and subject to rewording.
Comisarul Kyprianou a semnalat, în cadrul reuniunii plenare din 9 iulie 2007, că multe dintre amendamentele respective ar putea fi acceptate de Comisie cu condiţia reformulării lor.

Commissioner Kyprianou had indicated to the plenary meeting on 9th July 2007 that the Commission could accept most of the amendments,
Comisarul Kyprianou a declarat, la reuniunea plenară din 9 iulie 2007, că Comisia poate accepta majoritatea amendamentelor, în întregime

When a tender affection has been storing itself in us"through many of our years,"the idea that we could accept any exchange for it.
Când o afecţiune tandră ne-a încolţit în suflet mult timp… ideea că putem accepta orice în schimbul ei pare a fi o sărăcire a vieţii noastre.

Member States could accept joint-and-several liability for all
statele membre ar putea accepta răspunderea individuală

While the Commission could accept the Council's proposed changes in the context of an overall satisfactory compromise the Commission remains seriously concerned about the possible impacts on third country biofuel sustainability
Deși Comisia ar putea accepta modificările propuse de Consiliu în contextul unui compromis global satisfăcător, Comisia rămâne foarte preocupată de posibilele impacturi asupra durabilității biocombustibililor din țările terțe

Other delegations could accept such inclusion of farmers if they are treated on the same terms as the other categories of workers,
Alte delegații ar putea accepta includerea agricultorilor dacă aceștia ar beneficia de același tratament ca și celelalte categorii de lucrători,

The need to solve the crisis led Ben-Gurion to sign a reparations agreement with West Germany that triggered mass protests by Jews angered at the idea that Israel could accept monetary compensation for the Holocaust.
Necesitatea de a rezolva criza l-a determinat pe Ben-Gurion să semneze un acord de despăgubiri cu Germania de Vest, care a declanșat proteste de masă ale evreilor înfuriați la ideea că Israelul ar putea accepta compensații bănești pentru Holocaust.

the Democratic Party could accept to build a«multi-vector coalition» with pro-Russian Socialist Party.
Partidul Democrat ar putea accepta construirea unei„coaliții multi-vectoriale” cu Partidul Sociaștilor.

Turkish Foreign Minister Yasar Yakis told a local newspaper Monday that his government could accept a delay of six months in the announcement of a start date, suggesting the spring of 2004 as the most likely date.
Ministrul turc de Externe Yasar Yakis a declarat luni unui cotidian local ca guvernul sau ar putea acceptă o amânare de şase luni pentru fixarea datei de începere a negocierilor, sugerând primăvară lui 2004 drept cea mai probabilă data.

The Komsomol was more popular than the Communist Party because with its aim of education people could accept uninitiated young proletarians,
Comsomolul era mai popular decât Partidul Comunist, fiindcă țelul educării oamenilor putea fi acceptat și asumat și de către tineri proletari neinițiați,

But it should have also been necessary to remind Netanyahu that no normal state could accept that, in its capital, the capital of Jewish people,
El a fost absolut corect, dar ar fi, de asemenea, necesar să-i reamintesc că nici un stat normal in lume, nu poate accepta că în capitală, care este, de asemenea,

Further, the Commission doubted whether it could accept the updated business plan under point 10 of Protocol No 8, as it concerns
În plus, Comisia și-a exprimat îndoielile cu privire la posibilitatea de a accepta planul de afaceri actualizat în baza punctului 10 din Protocolul nr. 8,

Based on verification results the SysAdmin could accept the Commitment from Franchisee side and will inform the Business regarding the Assigned Bond value,
Pe baza rezultatelor verificarii, SysAdmin poate accepta Angajamentul din partea Francizatului si va informa Businessul cu privire la valoarea Bondului Atribuit

However, the Commission indicated to the Council in the attached declaration that the EP amendments that the Commission had indicated it could accept are not covered by the Presidency text,
Cu toate acestea, Comisia a indicat Consiliului în declarația atașată că amendamentele PE pe care Comisia a menționat că le-ar putea accepta nu sunt cuprinse în textul președinției,

Commissioner Kyprianou had indicated to the plenary meeting on 9 July 2007 that the Commission could accept most of the amendments,
Comisarul Kyprianou a semnalat, în cadrul reuniunii plenare din 9 iulie 2007, că majoritatea amendamentelor respective ar putea fi acceptate de Comisie, în totalitate

consequently the EP amendments that the Commission had indicated it could accept are not covered by the Presidency text.
amendamentele PE pe care Comisia a indicat că le poate accepta nu sunt cuprinse în textul președinției.

While the Commission had originally rejected the above-mentioned amendments of the European Parliament, it could accept the Council's and the Parliament's final position as a compromise,
Deși Comisia a respins inițial modificările Parlamentului European menționate mai sus, ea ar putea accepta poziția finală a Consiliului

actively in the past four weeks as an employee or a self-employed person and could accept a job within two weeks are classified as unemployed.
o persoană care desfăşoară activităţi independente şi ar putea accepta un loc de muncă în termen de două săptămâni sunt clasificate ca şomeri.

maybe remove our own egos from the equation, we could accept and embrace this truth and then realize,
poate să ne extragem orgoliul din ecuație, am putea accepta acest adevăr și am realiza apoi,

Serbia has repeatedly made clear that the only outcome it could accept is broad autonomy within its borders.
Serbia a specificat în mod repetat că singurul rezultat pe care îl poate accepta este o autonomie extinsă în cadrul graniţelor sale.