Examples of using Could accept in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He could accept option 1 for article 10, paragraph 2, with certain clarifications.
He could accept option 1 in article 7.
Он мог бы согласиться с вариантом 1 статьи 7.He could accept option 1 for paragraph 2 as a compromise.
В порядке компромисса он мог бы согласиться с вариантом 1 пункта 2.However, she could accept option 3.
He could accept the use of the term"limitation" alone.
Он мог бы согласиться с использованием лишь одного термина" ограничение.His delegation generally could accept the prohibitive countermeasures listed in draft article 14.
В целом его делегация могла бы согласиться с запрещенными контрмерами, перечисленными в проекте статьи 14.I could accept it, man.
The European Union has said that it could accept that proposal as it stands.
Европейский союз отметил, что он мог бы принять это предложение как есть.Packing: we could accept special packing according to customer's requirements.
Паковать: мы смогли признавать особенную упаковку согласно требованиям к клиента.He could accept any language on those lines.
Он мог бы согласиться с любой формулировкой в этом отношении.Otherwise, he could accept article 22 with the amendments suggested.
В остальном он мог бы согласиться со статьей 22 с предложенными поправками.As a last resort, however, he could accept the proposal of the representative of France.
Однако в крайнем случае он мог бы согласиться с предложением представителя Франции.said that his delegation could accept that suggestion.
что его делегация могла бы согласиться с этим предложением.In any case, they could accept Israel's nuclear weapons but….
Израильское ядерное оружие они еще как-то смогли бы признать….Mr. AMIN(Pakistan) said he could accept those amendments.
Г-н АМИН( Пакистан) говорит, что он мог бы согласиться с этими поправками.On preconditions to the exercise of jurisdiction, it could accept paragraph 1, and it favoured option 1 in paragraph 2.
В отношении предварительных условий осуществления юрисдикции она может согласиться с пунктом 1 и поддерживает вариант 1 пункта 2.He could accept article 10 of the“Further option” if the wording in square brackets in paragraph 2 was retained.
Он может принять статью 10" Дополнительных вариантов", если будет сохранена заключенная в квадратные скобки формулировка, содержащаяся в пункте 2.The EU could accept the revised programme
ЕС может согласиться с пересмотренными предложениями по программеMr. ONKELINX(Belgium) said that his delegation could accept article 20 with option 1 for paragraph 1, subparagraph c.
Г-н ОНКЕЛИНКС( Бельгия) говорит, что его делегация может принять статью 20 с вариантом 1 подпункта с пункта 1.That they could accept to their lives the Birth of the Savior
Чтобы они смогли принять в свои жизни Рождение Спасителя
