KUNNE FORBLIVE - oversættelse til Engelsk

• can stay
• could remain
• could stay
• may remain
• can remain
• might maintain
• able to stay

Eksempler på brug af Kunne forblive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opslag Del Mac App kunne forblive på din Mac, hvis du ikke er forsigtig under fjernelse.
Lookup Share Mac App could remain on your Mac if you are not careful during removal.

Vreden forsvandt dog, da man enedes om, at et valgsted kunne forblive åbent i alle samfundene, indtil man havde undersøgt klagerne.
Anger was defused because it was agreed that one polling station in each community could stay open until complaints were investigated.

BÃ ̧rnesikringen kunne forblive efter en migrering af en virtuel maskine under visse omstændigheder.
The system lock could remain after a migration of a virtual machine in certain circumstances.

Uden at skulle løb til general O'Neill, hvis jeg ville. Frk Armstrong, jeg kunne forblive leder.
Without having to run to General O'Neill if that's what I wanted to do. Miss Armstrong, I could stay in charge.

Ammonium kunne forblive i denne form som udskiftelig kation
Ammonium could remain in this form as exchangeable cation

Uden at skulle løb til general O'Neill, hvis jeg ville. Frk Armstrong, jeg kunne forblive leder.
If that's what I wanted to do. Miss Armstrong, I could stay in charge without having to run to General O'Neill.

Mac Ydeevne ønsker adgang kunne forblive på din Mac, hvis du ikke er forsigtig under fjernelse.
Mac Performance Wants Access could remain on your Mac if you are not careful during removal.

lidelser, var det da bedre, om man kunne forblive i den åndelige tilstand?
such suffering would it not be better if one could stay in the spiritual state?

I den udstrækning er det et fremsynet direktiv, der kunne forblive i kraft i de næste 50 år.
To this extent, it is a forward-looking directive which could remain valid for the next 50 years.

at min ven kunne forblive sød?
maybe my friend could stay cute? Well, not to be difficult,?

katanas af højere officerer kunne forblive i familien i hundreder af år.
while katanas of higher officers could remain in the family for hundreds of years.

adskilt fra bilaget- kunne forblive som forslag, hvad det også gjorde.
separate from the annex- could remain as a proposal, as it in fact did.

at selv om jeg kunne forblive en slave i form,
however long I might remain a slave in form,

som et spørgsmål om hensigtsmæssighed skjulte sin omvendelse til islam, så han kunne forblive uopdaget blandt islams fjender.
as a matter of expedience concealed his conversion to Islam so that he might remain undetected among the enemies of Islam.

Det er væsentligt, hvis vi skal kunne forblive konkurrencedygtige globalt,
This is essential if we are going to be able to remain competitive globally,

blev udviklet, så Apollo- astronauterne kunne forblive på rumvogn og ekstern vehikelaktivitet i mindst seks timer.
was developed so Apollo astronauts could stay on spacewalks and extra-vehicular activity for at least six hours.

For at de sovjettiske fagforeninger kunne forblive i samme blok med Generalrådets(General Council) strejkebrydere(påstået i den sovjettiske stats interesser!)
In order that the Soviet trade unions might maintain the bloc with the strikebreakers of the General Council(allegedly in the state interests of the USSR!),

starten af post-cyklus terapi for at sikre, at denne tid varighed kunne forblive effektive for gevinster.
the start of post-cycle treatment to ensure that that time period could stay reliable for gains.

De kunne forblive uudviklede i de første Leveaar
They may remain undeveloped during the early years of life

denne tid varighed kunne forblive effektive for gevinster.
that time duration could stay effective for gains.