KUNNE FORETAGE - oversættelse til Engelsk

• able to make
• could make
• could do
• could carry out

Eksempler på brug af Kunne foretage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

filen blev hentet fra hackerens server, og de kunne foretage ændringer i det.
the file was downloaded from the attacker's server, and they could make changes to it.

så vil du selv kunne foretage flere beslutninger.
you will be able to make more decisions yourself.

Vi forsøgte at hente til at placere en mekaniker fra Poznan, som kunne foretage reparationer.
We tried to download to place a mechanic from Poznan, which could make repairs.

Med løbende forbedring af materialet vil kunne foretage nylonstrop lav temperatur -40.
With the continuous improvement of the material will be able to make nylon strap low temperature -40.

Hvis Nam Tae-il finder ud af, at Kang er spion fra Norden, før vi kunne foretage vores vindertræk. vil han dræbe alle gidslerne.
He's going to try to kill all the hostages If Nam Tae-il finds out Kang is a Northern spy, before we could make our winning move.

Hun kunne ikke forstå, hvordan en sådan sure mand kunne foretage en sådan lokkende lyd.
She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.

Det er en forudsætning for, at de skal kunne foretage et aktivt og oplyst valg.
That is a precondition of consumers being able to make active and informed choices.

vil kunne foretage ændringer af forfatningen i løbet af de kommende seks måneder.
will be able to make amendments to the constitution over the next six months.

hvorefter vi vil kunne foretage de nødvendige ændringer.
we shall be able to make any changes deemed necessary.

Føreren skal uden risiko kunne foretage alle almindelige manøvrer i normale trafiksituationer under iagttagelse af de nødvendige forsigtighedsregler.
Drivers must be able to perform all the usual manoeuvres in complete safety in normal traffic situations, taking all the necessary precautions.

Så jeg en dag kunne foretage dette opkald. Noget jeg har haft gemt væk i meget lang tid.
So that one day I could place this call. Something I have kept in stasis a very long time.

Budgetmyndigheden bør kunne foretage sin vurdering på basis af et sandt vidnesbyrd om behov
The budgetary authority should be able to make its assessments on the basis of real evidence of need

Men det havde været at foretrække, hvis universiteterne selv kunne foretage denne regulering i dialog med aftagerne.
But it would have been preferable if the universities themselves had been allowed to make this adjustment in dialogue with the employers.

Kommissionen vil kunne foretage undersøgelsen.
the Commission will be able to carry out the inspection.

Forslaget til Enfopol-konventionen er foruroligende, da visse medlemslande vil kunne foretage telefonaflytning i andre lande uden deres tilladelse.
The proposal concerning the ENFOPOL Convention is worrying because certain Member States will be able to engage in wire-tapping in other countries without the latter' s permission.

du vil ikke kunne foretage eller modtage opkald.
you will not be able to make or receive calls.

som under alle omstændigheder kun kunne foretage begrænsede stikprøver.
which was in any case only capable of carrying out limited spot checks.

Vores medborgere skal informeres bedre om mærkning med oprindelsesland og skal kunne foretage velorienterede indkøb.
Our fellow citizens must be better informed about country of origin marking and must be able to make purchases in full knowledge of the facts.

I skal også begge to indstille appen FaceTime på jeres iPhone og kunne foretage og modtage FaceTime-samtaler.
You also both need to set up the FaceTime app on your iPhone and be able to make and receive FaceTime audio calls.

du vil ikke kunne foretage eller modtage opkald.
you will not be able to make or receive calls.