KUNNE FORKLARE DET - oversættelse til Engelsk

• could explain it
• be able to explain it

Eksempler på brug af Kunne forklare det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fire forbrydelser. Du vil kunne forklare det hele.
You will be able to explain it all, my darling. Four crimes.

Fire forbrydelser. Du vil kunne forklare det hele.
Four crimes. You will be able to explain it all.

Ja, det kunne forklare det.
Yes, that would explain it.

Vi håbede, du kunne forklare det.
We were hoping you could explain.

Jeg vil gerne kunne forklare det, hvis nogen spørger.
I want to be able to explain this if somebody asks me.

Gid jeg kunne forklare det. -Travlt?
Busy? I wish I could explain,?

Jeg vil gerne kunne forklare det, hvis nogen spørger.
Cause I wanna be able to explain this if somebody asks me.

Du forlod din advokat, før hun kunne forklare det, der stod med småt.
You see, you alienated your lawyer before she could explain the fine print.

Jeg skal kunne forklare det og stå inde for det..
I need to be able to explain it and back it..

At du kunne forklare det. Jeg tænkte, at du kunne….
That you could explain to me. I thought that you could….

Bare jeg kunne forklare det. Men jeg mangler ord.
I wish I could explain but there are no words.

Jeg kunne forklare det mere detaljeret,
I could explain this in greater detail,

der er ingen kommunikations proces, der er kendt for jeres videnskab, som kunne forklare det.
there is no process of communication known to your science that could explain it.

Jeg var i… Bare jeg kunne forklare det, så det gav mening.
I was in the… Oh, God, I wish I could explain it so it all made sense.

Jeg kunne forklare det hele, men det er du ikke værd.
I'm not CIA. And I suppose I could explain it all to you, but honestly you're not worth the time.

Jeg ønsker at ord kunne forklare det men jeg kan ikke længere blive sammen med dig.
I wish words could explain… but I can not be with you anymore.

hun ville forstå det. at jeg kun kunne forklare det ved at hjælpe hende.
I told her that the only way I could explain it was for her to help me.

Jeg ved ikke, hvorfor det er- en af disse psykologi skarpe genstande kunne forklare det, jeg antager- men onkler og tanter, som en klasse, er altid døde imod drama.
I don't know why it is--one of these psychology sharps could explain it, I suppose--but uncles and aunts, as a class, are always dead against the drama.

Men det er ikke den negative opmærksomhed værd. Jeg kan forklare det hele.
But it's not worth the blowback. You know, I could explain it.

Det kan forklare det.
That might explain it.