LÆRTE ALDRIG - oversættelse til Engelsk

• never learned
• never taught
• never got

Eksempler på brug af Lærte aldrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg lærte aldrig… Bygge et hus!
But I never did learn how to make any money.

Stakkels Nicky. Du lærte aldrig at dele, gjorde du?
Poor Nicky. You never did learn how to share, did you?

Han lærte aldrig rigtigt at læse og skrive godt Goode.
Goode He never ever learned to read or write so well.

Du lærte aldrig at dele, gjorde du?
You never did learn how to share, did you?

Bedste lærte aldrig at lave mad.
Grandma never learned how to cook.

Jeg lærte aldrig at lave mad.
I never did learn to cook.

Jeg lærte aldrig at svømme.
I never learned how to swim.

Du lærte aldrig at holde øje med omgivelserne.
You never did learn to mind your surroundings.

Og jeg lærte aldrig at købe kød.
And I never did learn how to buy meat.

Dig og din gamle lærte aldrig den lektie.
You and your old man, you never learned that lesson.

Regimet lærte aldrig at ære liv,
The regime never learned to honour life,

Den unge galilæer lærte aldrig underkastelse, kun en indre ydmyghed,
The young Galilean never taught subservience, only an inner humility,

Lao lærte aldrig sådan en fejl, omend hans undervisning i ikke vold har været af betydning for den videre udvikling af fredelig sameksistens af det kinesiske folk.
But Lao never taught such error, albeit his presentation of nonresistance has been a factor in the further development of the pacific predilections of the Chinese peoples.

Tømrerens søn lærte aldrig karakter opbygning,
The carpenter's son never taught character building;

Det Gamle Testamentes skabelsesberetning daterer sig fra en tid langt efter Moses; han lærte aldrig hebræerne sådan en forvrænget historie.
The Old Testament account of creation dates from long after the time of Moses; he never taught the Hebrews such a distorted story.

men Jesus lærte aldrig sådanne fejltagelser.
but Jesus never taught such error.

Jesus lærte aldrig at menneskelig viden
Jesus never taught that human knowledge

Jeg lærer aldrig at dele.
I never learned to share.

Du lærer aldrig at være opmærksom på omgivelserne!
You never learned to mind your surroundings!

Hypotalamus lærer aldrig kontrol.
Hypothalamus never learned control.