LØB HJEMMEFRA - oversættelse til Engelsk

• ran away
• ran away from home

Eksempler på brug af Løb hjemmefra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min hund løb hjemmefra.
I had a dog that ran away.

Man forstår, hvorfor Belle løb hjemmefra.
No wonder Belle ran away.

Vi tror ikke, hun løb hjemmefra.
We don't think she ran away.

Der er den hæk, jeg løb hjemmefra til.
There's the hedge I ran away to once.

Siden Cyntoia Brown løb hjemmefra, var hun blevet både slået og voldtaget.
Since running away, Cyntoia Brown had been beaten… pimped… and raped.

Du løb hjemmefra og mjavede hele natten.
You run away and then spend all night meowing.

Du løb hjemmefra og mjavede hele natten!
You run from home and spend the night meowing!

Han løb hjemmefra og kun Gud ved, hvor han er.
He's run away and God knows where he is..

Hun løb hjemmefra og kom hjem.
She would run away, come back home.

Jeg løb hjemmefra, løj om min alder
If I hadn't run away and lied about my age…

Det der gjorde min mor, efter at jeg løb hjemmefra.
My mother did that after i runaway.

Hvor? -Jeg løb hjemmefra.
Where?- I ran away from home.

Jeg løb hjemmefra da jeg var 13 selv
I ran away from home when I was 13,

Og løb hjemmefra, og gav dig ud for at være soldat. Du tog din fars rustning.
You stole your father's armor, ran away from home, impersonated a soldier.

Du tog din fars rustning, og løb hjemmefra, og gav dig ud for at være soldat.
You stole your father's armor, ran away from home, deceived your commanding officer, impersonated a soldier.

Min søster løb hjemmefra, jeg så hende i en bil i morges,
My sister ran away from home I saw her this morning.

Er de voldsomt alkoholiske. …udover at være strenge katolikker… Men hun løb hjemmefra, fordi….
But she ran away from home because… besides being very Catholic, they're quite the alcoholics.

Dit tyveri var ude af kontrol, og du løb hjemmefra med en voksen kvinde.
Your stealing was out of control, with a grown woman. and you ran away from home.

Var sur, fordi Lo løb hjemmefra. Da de ikke svarede på brevet, var vi bange for, at De stadig.
When you didn't answer the letter we were afraid that you were… still sore at Lo for having run away from home.

Kansas, og løb hjemmefra for at føre et karneval band, da han var kun seksten.
Kansas, and ran from home to lead a carnival band when he was only sixteen.