LØSNEDE - oversættelse til Engelsk

• loosened
• untied
• released
• undid
• loosening
• unfastened

Eksempler på brug af Løsnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg løsnede det stykke snor ved fronten.
I have untied the piece of string at the front.

Jeg løsnede det, så jeg kunne komme ud.
I fixed it so I could get out.

Han løsnede et skud tæt ved mit hoved.
He just fired off a round next to my head.

Måske løsnede du op, hvis vi hældte øl i dig.
Maybe you would loosen up if we tried a funnel on you.

Jeg løsnede min magi indeni.
I unleashed my magic within.

Jeg løsnede selvfølgelig rørene.
Of course, I did loosen the pipes.

Når foråret løsnede sneens og isens greb.
When spring broke the grip of snow and ice.

Jeg trykkede på hornet, og løsnede den.
I blew on the horn and jarred it loose.

Hvordan tror du, den løsnede?
How do you think it got detached?

Et træk i kablet på op til 2400 kg løsnede ikke boret.
A pull in the cable of up to 2400 kg did not free the drill.

Jeg tog den, da jeg løsnede panelet.
I grabbed it when I freed the panel.

Pas på, eller du vil ønske du aldrig løsnede mig.
Careful, or you will wish you never cut me lose.

Nu og da kunne man oplever løsnede boder.
Now and then you might experience loose stalls.

Det var din mors kærlighed, der løsnede sværdet. lkke had til mig.
It was love of your mother that freed the sword, not hatred of me.

Hvis du løsnede dem en… en lille smule. Ja, jeg ville kunne lave meget mere kuldioxid.
If you just loosened them a… A teensy bit. Yeah, I would be able to create much more carbon dioxide.

Og han ønskede en cigaret, så jeg løsnede ham, og han giver mig dette look.
And then he wanted a cigarette, so I untied him and he gives me this look.

Alice løsnede børsten forsigtigt og gjorde, hvad hun kunne, for at bringe dronningens hår i orden.
Alice carefully released the brush, and did her best to get the hair into order.

staten løsnede op og afgav sin kontrol.
i.e. the state loosening up and renouncing its control.

Så snart jeg løsnede de to låse låse
As soon as I unclipped the two locking latches

ødelagte nyrer og løsnede nethinder.
ruptured kidneys and detached retinas.