LAD FOLK - oversættelse til Engelsk

• let people
• leave people

Eksempler på brug af Lad folk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad folk vente, og de vil opdage, hvor vigtig du er. Du kommer for sent.
Keep people waitin' and they realize how important you are. You're late.

Lad folk være.
Leave these people alone.

Lad folk selv bestemme” er selve betydningen af ordet.
Let the people decide” is the very meaning of the word.

Tryk på hornet, lad folk vide du kommer.
Let the townsfolk know you're coming. Sound the horn.

Lad folk, lære den rigtige Moira Queen, at kende,-.
Let the people know the real Moira Queen.

Lad folk vide, de har en ny kommandør
Let the people know they have a new commander

Lad folk vide, de har en ny kommandør.
Let the people know they have a new Commander.

Lad folk se din fremtid.
Let everybody see Future.

Tryk på hornet, lad folk vide du kommer.
Sound the horn, let the townfolk know you're coming.

Hold fokus på masseovervågning, og lad folk bestemme selv.
Just stick to the issue of mass surveillance, and let the people decide.

Og jeg ville tilføje: Lad folk elske dig.
Allow people to love you, And I would also add to that, um.

Hold fokus på masseovervågning, og lad folk bestemme selv.
And let the people decide. You just stick to the issue of mass surveillance.

Så vedtag da Deres traktat, men lad folk bestemme deres egen fremtid.
By all means have your Treaty, but let the people decide on their future.

Lad folk selv bestemme” er selve betydningen af ordet:“Laodicea”. Denne selv samme attitude er i vid udstrækning tilstede i de organiserede Kirker i dag.
Let the people decide” is the very meaning of the word:“Laodicea”, and the identical attitude can be found extensively today within the corporate Churches.

Et af problemerne dengang var attituden“lad folk selv bestemme”, i stedet for en villig godkendelse af det Gud åbenbarede.
One problem found at that time, was an attitude of“let the people decide”, rather than a ready acceptance of what God revealed.

Lad folk vide, betjentene er på arbejde,
Let the people know that, uh, the troopers are on duty

Lad folk være dem, de er, og så gør de det samme med dig.
And then they will do you the same favor. You need to let people be who they are.

Lad folk se, hvorledes de er blevet fà ̧rt bag lyset, og hvem der er er ansvarlig for det nuværende rod!
Let the people see how they have been swindled and who is responsible for the present mess!

Lad folk komme at kende den reelle Moira dronningen,
Let the people get to know the real Moira Queen,

Du kan ikke lade folk behandle dig sådan.
You can't let people treat you like this.