LADE DET - oversættelse til Engelsk

• let it
• leave it
• allow it
• keep it
• make that
• take it
• letting it
• leaving it

Eksempler på brug af Lade det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle lige lade det sive ind.
I have been, ah, you know, letting it settle.

Og lade det ligge i blød i en halv time.
And leaving it to soak for half an hour.

Og lad os lade det være sådan for nu.
And let's leave it like that for now.

Men han kunne ikke lade det ligge.
But he couldn't let it lie.

Ingen oversættelse til alle sprog kan lade det være ordentligt.
No translation into any language can allow it to be properly.

Lade det stoppe dig fra at gå efter dine drømme er en tragedie.
Letting it stop you from going after your dreams is a tragedy.

Du kunne ikke lade det ligge, vel?
You couldn't leave it, could you?

Nej, jeg vil ikke lade det komme til det.
No, I won't let it come to that.

Og far… …vil lade det ske.
Will allow it to happen. And Papa.

Det sjove er, at vi bare acceptere det og lade det i.
The funny thing is we're just accepting it and letting it in.

Du må lade det blive på og komme mere på om"nee" timer.
You must leave it on and reapply after"een" hours.

Ja, men vi kan ikke lade det fortsætte.
Yes, but we can't let it go on.

Og far… …vil lade det ske.
And Papa will allow it to happen.

En del af mig ønskede bare at lægge mig ned og lade det ske.
Part of me just felt like laying down, letting it happen.

Jeg ville lade det hænge i aften.
I would leave it down tonight.

Vi kan ikke lade det ske.
We can't let it happen.

Ja… Ikke at De ville lade det ske.
Not that you would allow it to, of course.

Bare være der… og lade det ske.
Just being there and letting it happen.

Vi kan ikke lade det være.- Dean.
Dean. DEAN: We can't leave it.

Jeg kan bare ikke lade det leve.
I just can't… Let it live.