LADE NOGEN - oversættelse til Engelsk

• let anyone
• allow anyone
• leave anyone

Eksempler på brug af Lade nogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At jeg aldrig vil lade nogen gøre dig fortræd.
That I would never let anybody hurt you.

Vi kan ikke lade nogen se dig.
We can't let nobody see you.

Han ville ikke lade nogen komme så tæt på ham.
He wouldn't let anybody get this close to him.

At I vil lade nogen af os leve.
That you will let any of us live.

Jeg vil ikke lade nogen gøre dig ondt.
I'm not going to let anybody hurt you.

Jeg vil ikke stå her og lade nogen tro, jeg er rystet.
I'm not trying to stand around and let no chump-ass niggers think I'm shook.

Eller lade nogen andre gøre det.
Or let any one else do so.

Jeg vil ikke lade nogen af os.
I won't let either of us do.

De ville ikke lade nogen af os slippe væk.
They weren't going to let any of us get away.

De kan ikke lade nogen, som forulemper Dem, gå ustraffet.
You can not let someone who insults you in this manner go unpunished.

Du skal ikke lade nogen"bøde.
You're not gonna make anyone"pay.

Jeg kan ikke lade nogen fortælle mig, at jeg har set nok.
I can't let somebody tell me that I have seen enough.

Man kan ikke lade nogen tage ens fange.
You can't be a lawman and let somebody take your prisoner.

Jeg vil ikke lade nogen af os.
I won't let either of us stoop.

Hvorfor lade nogen, du ikke kan lide, styre dig?
How can you let somebody you don't even like have this much control over you?

An2}Han ville aldrig lade nogen gå med noget han værdsætter.
He would never let someone walk off with something he valued.

Vi burde lade nogen blive tilbage som vagter. Bingo.
Bingo. We should leave some people out here to keep a lookout.

Vi burde lade nogen blive tilbage som vagter. Bingo.
We should leave some people out here to keep a lookout. Bingo.

Den pedant vil ikke lade nogen mænd komme med.
This strutting martinet isn't letting any men on at all.

Jeg vil ikke lade nogen gøre dig ondt!
I'm not gonna let anybody hurt you!