LET YOU GO - oversættelse til Dansk

• lade dig gå
• slippe dig
• give slip på dig
• lade dig tage
• lade dig rejse
• til at fyre dig
• lade dig tage af sted
• lade dig komme
• lov at gå
• til at afskedige dig
• lade dig smutte
• lade dig forsvinde
• lade dig køre

Eksempler på brug af Let you go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mason?- Yeah?- Oh, good, I was hoping they would let you go with Cameron?
Godt, jeg håbede, de ville lade dig tage med Cameron. Ja? Mason?

I won't let you go! Wave.
Jeg vil ikke lade dig tage af sted! Vink.

And? And the army would never let you go.
Og hæren vil aldrig lade dig rejse. Og?

I'm going to have to let you go.
Jeg bliver nødt til at fyre dig.

I cannot let you go anywhere.
Jeg kan ikke lade dig gå nogen steder.

I need to get a hold of myself, and finally let you go.
Jeg må tage mig sammen og slippe dig fri.

I will let you go.
Du får lov at gå.

Mason? they would let you go with Cameron.-Yeah? Oh, good, I was hoping?
Godt, jeg håbede, de ville lade dig tage med Cameron. Ja? Mason?

I cannot let you go to jail.
Jeg kan ikke lade dig komme i fængsel.

I don't wanna let you go.
Jeg vil ikke give slip på dig.

I can't let you go, Will.
Jeg kan ikke lade dig tage af sted, Will.

We can't let you go, Lonni.
Vi kan ikke lade dig gå, Lonni.

We're gonna let you go.
Jeg er nødt til at fyre dig.

Besides… Quinn will never let you go.
I øvrigt vil Quinn aldrig lade dig rejse.

But she wouldn't let you go?
Men hun ville ikke slippe dig?

I'm gonna have to let you go.
Jeg bliver nødt til at afskedige dig.

I wouldn't let you go to a midnight movie with your friends.
Jeg ville ikke lade dig tage til en midnatsforestilling med dine venner.

I'm not gonna let you go.
Jeg vil ikke give slip på dig.

I'm gonna let you go first.
Du får lov at gå først.

He was never gonna let you go.
Han vil aldrig lade dig tage af sted.