LET YOU GO in Turkish translation

• gitmene izin
• seni bırakmak
• gitmene müsaade
• girmene izin
• çıkmana izin
• seni serbest
• bırakmanıza izin
• dalmana izin
• senin gitmene izin vermek
• gitmenize izin
• gitmenize müsaade
• seni bırakmam

Examples of using Let you go in English and their translations into Turkish

We can't let you go until we're sure you're impotent.
Seni serbest bırakamayız. İktidarsız olduğundan emin olana kadar.

But I can't let you go outside alone.
Ama dışarıya yanlız çıkmana izin veremem.

No. I can't let you go to sleep until you have been sick, Alison.
Hayır. Kusana kadar uykuya dalmana izin veremem Alison.

I cannot let you go into that box.
o kutuya girmene izin veremem.

We need to give them a reason to wanna let you go.
Seni bırakmak istemeleri için onlara bir sebep vermeliyiz.

So I will have to let you go, you and your precious.
O zaman senin gitmene izin vermek zorundayım… senin ve de çok değerli.

Maybe we will let you go.
Belki gitmene müsaade ederiz.

I can't let you go to sleep until you have been sick, Alison. No.
Hayır. Kusana kadar uykuya dalmana izin veremem Alison.

I would let you go right now if I knew.
Eğer nasıl olduğunu bilseydim hemen şimdi seni serbest bırakırdım.

I'm sorry, I cannot let you go into that box. Hans.
Hans… Çok üzgünüm ama o kutuya girmene izin veremem.

I couldn't let you go without thanking you.● It was only my duty.
Size teşekkür etmeden gitmenize izin veremezdim.- Bu benim görevim.

Hanna. I'm gonna have to let you go now.
Şimdi seni bırakmak zorundayım. Hanna.

Across enemy lines I cannot let you go alone.
Düşman topraklarına yalnız gitmene müsaade edemem.

However, I'm afraid I can't let you go.
Ama korkarım gitmenize izin veremem.

And I will let you go.
Gitmenize müsaade ederim.

I'm gonna have to let you go now. Hanna.
Şimdi seni bırakmak zorundayım. Hanna.

I won't let you go.
Benimle döğüşmezsen… gitmene müsaade etmeyeceğim.

I'm afraid I can't let you go, Miss Quinn.
Korkarım gitmenize izin veremem, Bayan Quinn.

So things could be easier for you. I thought I had to let you go.
Seni bırakmam gerek diye düşündüm. İşleri kolaylaştırmak için.

I am listening. I will let you go if you but return what is mine.
Dinliyorum.- Gitmenize müsaade edeceğim… bana ait olanla dönerseniz şayet.