Examples of using Gitmenize izin in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evet, ama gitmenize izin veremem.
Yeah. But I can't let you leave.Vadi halkına teslim olmalarını söylerseniz gitmenize izin veririm.
Ve bir imza almadan, gitmenize izin veremem.
I can't let you leave unless Geliyormuymuş? -Biri olmadan gitmenize izin veremem efendim.
If I don't find a buddy, I can't let you go, sir.Ve sizi öldürmek istemedim. Gitmenize izin veremezdim.
And I couldn't let you leave, and I didn't wanna kill Kusura bakmayın ama gitmenize izin veremem.
I'm sorry, but I can't let you go.Ve sizi öldürmek istemedim. Gitmenize izin veremezdim.
And I didn't wanna kill Özür dilerim.- Korkarım ki gitmenize izin veremem.
I'm sorry. I'm afraid I can't let you leave.Özür dilerim.- Korkarım ki gitmenize izin veremem.
I'm afraid I can't let you leave. Snow queen: I'm sorry.Kar… sessizlik… sizi ele geçirir ve asla gitmenize izin vermez.
The snow… the stillness… it teases Neden gitmenize izin vereyim ki?
Why would I let you leave?Gitmenize izin veremeyeceğimiz bir durum.
This is a matter we won't let go.Finallere gitmenize izin vermeyecem.
I won't let you get into the finals.Eğer gitmenize izin verirsem, her zamankinden daha güçlü olacaksınız.
O zaman gitmenize izin veririm.
Bulgarlar gitmenize izin verebilir fakat bir değişim talep edebilirler.
Ama gitmenize izin vermeyeceğimi söylediğimde bana inanmalısınız.
But believe me when Neden gitmenize izin verelim?
Why should I let you go?Belki gitmenize izin verir.
Maybe he will let you go.Gitmenize izin vereyim, Doktor Quirke.
I will let you get on, Doctor Quirke.
