GITMENIZE IZIN - Almanca'ya çeviri

• gehen lassen

Gitmenize izin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gitmenize izin verirsem, bizi rahat bırakacağınızı garanti ediyor musun?
Wenn ich Euch gehen lasse, könntest Du mir garantieren, uns in Frieden leben zu lassen?.

Ana hücreyi verin, gitmenize izin vereyim.
Sie geben mir die Mutterzelle und ich lasse Sie gehen.

Eğer konuşursan, gitmenize izin veririm.
Wenn Sie reden, lasse ich euch gehen.

Bana bir Goauldu yakalamamda yardım edin… ve ben de gitmenize izin vereyim.
Ihr helft mir, einen Goa'uld zu fangen… und ich lasse euch gehen.

Bir dakika, hesabı ödemeden buradan çekip gitmenize izin vereceğimi düşünmüyorsunuz değil mi?
Denkt ihr, ich bin so blöd, euch ohne zu zahlen gehen zu lassen?

İkinci seçenek: Gitmenize izin veririm.
Zweitens: Ich lass euch gehen.

Bana yerini söyleyin… gitmenize izin vereyim.
Sagen Sie mir, wo er ist, und ich lasse Sie laufen.

Bana sadece adresi verin ve bende gitmenize izin vereyim.
Geben Sie mir die Adresse und ich lasse Sie gehen.

İnsan haklarını çiğnemeyen bir yer, gitmenize izin verecek bir yer.
Ein Ort, der Menschenrechte nicht mit Füßen tritt, ein Ort, der dich gehen lässt.

Senin ve arkadaşının gitmenize izin vereceğim.
Ich lasse euch gehen,… dich und deinen Freund.

Anlattıklarınız doğru bile olsa… buradan yürüyüp gitmenize izin vereceğimizi mi sanıyorsunuz?
Auch wenn das stimmt, meinst du, wir lassen euch gehen?

Yumurtalarımı geri verin, gitmenize izin vereyim.
Gebt mir meine Eier zurück und ich lass euch laufen.

Nerede olduğunu söylerseniz gitmenize izin veririm.
Sagen Sie mir, wo er ist, und ich lasse Sie laufen.

Oğlumu bırakırsanız… gitmenize izin veririm.
Lassen Sie meinen Sohn frei, dann dürfen Sie gehen.

Onu öylece alıp gitmenize izin veremem.
Ich kann Ihnen nicht einfach erlauben, sie mitzunehmen.

Başka dert istemediğim için gitmenize izin veriyorum.
Ich lasse Sie gehen, weil ich genug am Hals habe.

Ash? Efendim? İlacı verin, biz de gitmenize izin verelim?
Ja? Gib uns die Medikamente und wir lassen euch gehen. Ash?

Bunu hak etmemenize rağmen, gitmenize izin vereceğim.
Obwohl Sie es nicht verdienen, lasse ich Sie gehen.

Hepiniz bu uçağa binerseniz gitmenize izin verecek.
Wenn Sie alle einsteigen, lässt er Sie gehen.

Şimşeği bize verirsen gitmenize izin veririz.
Geben Sie uns den Herrscherblitz und wir lassen Sie gehen.