LET YOU GO in Arabic translation

• تركك تذهبين
• أتركك تذهب
• السماح لك بالرحيل
• أدعك تذهبين
• أدعك تذهب
• أتركك
• تتيح لك الذهاب
• أسمح لك بالذهاب
• أدعك ترحل
• أدعكِ تذهبين
• let you go
• تسمح لك الذهاب
• سمحت لك بالذهاب

Examples of using Let you go in English and their translations into Arabic

I can't let you go.
لا أستطيع تركك تذهبين

so I have to let you go.
لذا يجب أن أتركك تذهب الآن

I just couldn't let you go, Scotty.
انا لم أستطع أن أتركك(سكوتي

I'm losing it, I gotta let you go.
أناخسارتها، أنا فلدي السماح لك بالرحيل ♪

I will let you go.
سوف أدعك تذهبين

I can't let you go.
قانون لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب

I will let you go.
أتركني- سوف أتركك

How can I let you go?
كيف يمكنني أن أدعك تذهب؟?

And I couldn't let you go alone.
وأنا لم أستطع تركك تذهبين لوحدك

I could let you go.
يُمكنني أن أتركك تذهب

I'm sorry, I just can't let you go.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكن السماح لك بالرحيل

I can't let you go like this.
لا أستطيع أنْ أدعك تذهبين هكذا

No, I mean, I can't let you go.
لا, أعني, لايمكنني أن أدعك تذهب

Oh, no, I can't let you go, Jennsen.
أوه، لا، لا استطيع تركك تذهبين,"جاينسين

You know that. I gotta let you go.
تعلم أننى على أن أتركك

Drop it, and I will let you go.
إسقاطه، وأنا سوف تتيح لك الذهاب

Genjuro, I don't wanna let you go anywhere.
(جينجورو)، لا أريد أن أتركك تذهب لأي مكان

Sam, I can't let you go.
سام, لا يمكنني السماح لك بالرحيل

Dad. I can't let you go.
أبي لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب

I can't let you go, you would bring the police.
لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين سوف تحضرين الشرطة