LET YOU GO in Czech translation

• tě nechat jít
• vás pustit
• tě propustit
• tě nechat odejít
• tě nenechal odejít
• tě nenechala jít
• tě pustit
• tě nechal jít
• tě nechala jít
• vás nechat jít
• tě pustím
• tě pustil
• vás propustit

Examples of using Let you go in English and their translations into Czech

I would never let you go.
nikdy bych tě nenechala jít.

And Torus let you go?
A TORUS tě nechal jít?

I can't let you go, Zane.
Nemůžu tě pustit, Zane.

Let you go- I will never… Please shut up.
Tě nechat jít- sklapni, Prosím.

I can't let you go through without permission from the mother.
Nemůžu vás pustit bez povolení matky.

I had to let you go.
Musel jsem tě propustit.

I'm gonna let you go.
Já jsem tě nechal jít.

Like I would let you go in without backup.
Jako bych tě nechala jít bez zálohy.

Juying, I can let you go But you need to listen to Feihong.
Juying, mohu Tě pustit, ale musíš poslouchat Feihonga.

I can't let you go, all right, because they will just find you again.
Nemůžu vás pustit, protože by vás zase našli.

We have to let you go.
Museli jsme tě propustit.

It pains me to say this, but I gotta let you go.
Je mi líto, že to řeknu, ale musím tě nechat jít.

You thought I was gonna let you go to pick up any medals, right?
Myslel jsem, že tě nechal jít vyzvednout nějaké medaile, ne?

I should, uh, let you go.
Měl bych vás nechat jít.

I had already let you go.
Už jsem tě nechala jít.

I can't let you go, Edmond.
Nemůžu tě pustit, Edmonde.

If you would just parked across the street I could have let you go.
Kdybyste zaparkovali přes ulici, mohl bych vás pustit.

but I have to let you go.
ale musím tě propustit.

We need to give them a reason to wanna let you go.
Musíme jim dát důvod tě nechat jít.

They didn't have to let you go.
Nemuseli vás nechat jít.