LET YOU GO in Hebrew translation

• לתת לך ללכת
• לשחרר אותך
• אתן לך ללכת
• לעזוב אותך
• להרפות ממך
• להניח לך ללכת
• תיתן לך ללכת
• נותן לך להמשיך
• IET אתה הולך
• לתת לך להיכנס
• להרשות לך ללכת

Examples of using Let you go in English and their translations into Hebrew

We can't let you go home.
לא נוכל להניח לך ללכת הביתה.

And one last thing, before I let you go.
עניין שני, לפני שאני נותן לך להמשיך.

You have to let me let you go.
אתה חייב לתת לי להרפות ממך.

So you see why we can't just let you go.
אז אתה מבין למה איננו יכולים פשוט לשחרר אותך.

Catherine, I have realized something, and I can't let you go.
קתרין, אני הבנתי משהו, ואני לא יכול לתת לך ללכת.

What I want, I don't know Snatch you, let you go.
אני לא יודע מה אני רוצה לחטוף אותך, לעזוב אותך.

I ain't gonna let you go nowhere in the middle of the night.
אני לא אתן לך ללכת לשום מקום באמצע הלילה.

I can't let you go.
אני לא יכולה להניח לך ללכת.

I will never let you go If this isn't love.
אני אף פעם לא Wili IET אתה הולך אם זה לא אהבה.

The reason the police let you go.
הוא… הסיבה שהמשטרה תיתן לך ללכת.

Let me let you go.
תן לי להרפות ממך.

Whether she broke you that night you met or let you go.
בין אם היא שברה אותך באותו הלילה שפגשת או לתת לך ללכת.

but I have to let you go.
אבל אני חייב לשחרר אותך.

Now one other thing before I let you go.
עניין שני, לפני שאני נותן לך להמשיך.

I should have never let you go in that bank.
אני לעולם לא הייתי צריכה לתת לך להיכנס לבנק הזה.

If I let you go, you promise to let me go?.
אם אני אתן לך ללכת, אתה מבטיח שתיתן לי ללכת?

I will never let you go My life has lost its meaning.
אני אף פעם לא Wili IET אתה הולך החיים שלי איבדו את משמעותה.

And I can't let you go, either.
ואני גם לא יכול להניח לך ללכת.

we have to let you go.
עלינו לשחרר אותך.

Because I can finally let you go.
כי אני סוף סוף יכול להרפות ממך.